1
00:01:33,629 --> 00:01:36,829
No quiero errores. Sin errores.

2
00:01:37,190 --> 00:01:38,469
Cambio y fuera.

3
00:01:39,989 --> 00:01:41,069
¿Por qué estás parado aquí?

4
00:01:41,426 --> 00:01:44,309
No necesito seguridad
este lugar lo hace.

5
00:01:44,601 --> 00:01:47,069
¿Comprendido? Cambio y fuera.

6
00:01:49,989 --> 00:01:53,749
Buenos días señor. - espero 
Todo está bajo control Roy.

7
00:01:54,709 --> 00:01:57,869
Señor, ahora mismo estamos de pie.
en el lugar más seguro de la India.

8
00:02:10,453 --> 00:02:11,303
¡Lo dejo!

9
00:02:13,549 --> 00:02:15,078
Dame una oportunidad más, por favor.

10
00:02:33,556 --> 00:02:35,747
Es un genio.
- Genio absoluto.

11
00:02:35,893 --> 00:02:37,693
Él es asombroso.

12
00:02:51,224 --> 00:02:52,774
Está reproduciendo una cinta.

13
00:02:57,973 --> 00:02:59,493
Nos estás engañando.

14
00:02:59,573 --> 00:03:01,453
¡Golpéalo!
- ¡Golpéalo!

15
00:03:28,293 --> 00:03:29,373
¿Qué?

16
00:04:20,533 --> 00:04:21,613
Tómalo.

17
00:04:28,628 --> 00:04:33,053
Mi hijo. Mi querida, querida niña.

18
00:04:35,732 --> 00:04:36,973
Viejo.

19
00:04:38,453 --> 00:04:40,213
Problemas con su propio hijo.

20
00:04:40,659 --> 00:04:43,613
Y llama a eso
Coche, hijo mío, hijo mío.

21
00:04:54,717 --> 00:04:58,693
¡Bomano! ¡Ven aquí!
- Sí.

22
00:05:00,464 --> 00:05:02,853
¿Trajiste el aceite de frenos de mi hijo?

23
00:05:03,548 --> 00:05:08,613
Me olvidé de papá.
- Olvidaste la alimentación de mi hijo.

24
00:05:08,889 --> 00:05:12,973
papá..
- Papá no, llámame papá.

25
00:05:13,053 --> 00:05:17,133
Si papa..
- Llámame papá.

26
00:05:17,293 --> 00:05:20,211
Sí querido papá.
- ¡No te excedas!

27
00:05:22,731 --> 00:05:24,733
¿Por qué estás callado?
¿No tienes lengua?

28
00:05:24,973 --> 00:05:28,053
Tengo querido papá.
- Estás discutiendo conmigo.

29
00:05:28,293 --> 00:05:29,725
Lo siento querido papá.

30
00:05:29,997 --> 00:05:32,133
Primero comete un
error y luego pedir perdón.

31
00:05:32,301 --> 00:05:33,973
La próxima vez lo haré
pide perdón antes.

32
00:05:34,053 --> 00:05:35,973
Eso significa que más tarde
cometerá un error!

33
00:05:37,724 --> 00:05:42,853
¡Inútil! tu traes el
aceite de frenos hoy, entendido!

34
00:05:46,572 --> 00:05:47,622
¡Ve rápido!

35
00:05:57,574 --> 00:06:03,296
¡Bomano! Nunca entres 
¡Esta casa otra vez! - Papá.

36
00:06:03,376 --> 00:06:07,453
Di papá, sinvergüenza. ¡Papá!

37
00:06:07,693 --> 00:06:09,733
"Diversión, diversión, diversión".

38
00:06:09,990 --> 00:06:11,973
"Diversión, diversión, diversión".

39
00:06:12,388 --> 00:06:14,453
"Diversión, diversión, diversión".

40
00:06:14,785 --> 00:06:17,373
"Diversión, diversión, diversión".

41
00:06:19,547 --> 00:06:20,987
"¿Quién es tu papá, bebé?"

42
00:06:25,922 --> 00:06:27,547
"¿Quién es tu papá? Dime ahora".

43
00:06:29,785 --> 00:06:30,985
"Roca, roca..."

44
00:06:34,627 --> 00:06:35,707
"Roca, roca..."

45
00:06:36,091 --> 00:06:37,393
"Dámelo".

46
00:06:45,627 --> 00:06:46,592
"Basta."

47
00:06:46,672 --> 00:06:48,668
"La señora India está loca por mí".

48
00:06:49,036 --> 00:06:51,187
"Ella quiere casarse conmigo".

49
00:06:51,441 --> 00:06:53,547
"La señora India está loca por mí".

50
00:06:53,762 --> 00:06:55,635
"Ella quiere casarse conmigo".

51
00:06:55,969 --> 00:07:00,356
"Ella me molesta un
mucho, ¿qué puedo hacer?"

52
00:07:00,436 --> 00:07:02,742
"La Sra. World es la que me gusta".

53
00:07:02,822 --> 00:07:05,167
"Pero no tengo tiempo".

54
00:07:05,834 --> 00:07:08,147
"Cuando dejé a la Sra. India".

55
00:07:08,227 --> 00:07:10,538
"Cuando le rompí el corazón".

56
00:07:10,618 --> 00:07:12,947
"Cuando dejé a la Sra. India".

57
00:07:13,027 --> 00:07:15,095
"Cuando le rompí el corazón".

58
00:07:15,175 --> 00:07:17,146
"Sólo entonces os conocisteis."

59
00:07:17,226 --> 00:07:19,583
"Sólo entonces me conocí".

60
00:07:19,663 --> 00:07:21,984
"La Sra. Universo es la que me gusta".

61
00:07:22,064 --> 00:07:24,662
"Pero no tengo tiempo".

62
00:07:25,216 --> 00:07:27,387
"¿Quién es tu papá, bebé, bebé?"

63
00:07:27,627 --> 00:07:29,947
"¿Quién es tu papá, bebé, bebé?"

64
00:07:30,027 --> 00:07:32,307
"¿Quién es tu papá, bebé, bebé?"

65
00:07:32,439 --> 00:07:34,707
"¿Quién es tu papá, bebé, bebé?"

66
00:07:34,850 --> 00:07:37,187
"¿Quién es tu papá, bebé, bebé?"

67
00:07:37,267 --> 00:07:39,467
"¿Quién es tu papá, bebé, bebé?"

68
00:07:39,627 --> 00:07:43,286
"¿Quién es tu papá?"
bebe, bebe? Diversión."

69
00:07:43,609 --> 00:07:51,547
"Diversión, diversión, diversión, diversión".

70
00:07:56,022 --> 00:07:56,972
"Pégame."

71
00:07:57,467 --> 00:07:59,307
"Todos vengan y me peguen".

72
00:08:00,698 --> 00:08:01,648
"Pégame."

73
00:08:02,365 --> 00:08:04,307
"Todos vengan y me peguen".

74
00:08:05,580 --> 00:08:06,867
"Pégame."

75
00:08:07,239 --> 00:08:08,947
"Todos vengan y me peguen".

76
00:08:10,387 --> 00:08:13,028
"Ahora ¿quién es tu
Papi bebé, dímelo."

77
00:08:13,108 --> 00:08:17,502
"Mañana tengo que reunirme con el ministro
por el trato del Taj Mahal."

78
00:08:17,582 --> 00:08:18,993
"Es verdad".

79
00:08:19,538 --> 00:08:22,547
"De acuerdo."

80
00:08:22,707 --> 00:08:24,973
"Ya lo compré".

81
00:08:25,125 --> 00:08:28,653
"El trato del cielo
Está hecho. Es verdad."

82
00:08:29,142 --> 00:08:30,793
"De acuerdo.

83
00:08:31,307 --> 00:08:32,387
"Déjalo ser".

84
00:08:32,467 --> 00:08:37,158
"He mantenido el
Palacio de Jaipur en alquiler."

85
00:08:37,238 --> 00:08:41,467
"El hotel de cinco estrellas es
más pequeña que mi casa."

86
00:08:41,929 --> 00:08:46,707
"No te demores más yo
Tengo que comprar la luna."

87
00:08:46,892 --> 00:08:49,187
"¿Quién es tu papá, bebé, bebé?"

88
00:08:49,307 --> 00:08:51,387
"¿Quién es tu papá, bebé, bebé?"

89
00:08:51,726 --> 00:08:53,947
"¿Quién es tu papá, bebé, bebé?"

90
00:08:54,114 --> 00:08:56,307
"¿Quién es tu papá, bebé, bebé?"

91
00:08:56,547 --> 00:08:58,707
"¿Quién es tu papá, bebé, bebé?"

92
00:08:58,933 --> 00:09:01,187
"¿Quién es tu papá, bebé, bebé?"

93
00:09:01,267 --> 00:09:04,897
"¿Quién es tu papá?"
bebe, bebe? Diversión."

94
00:09:05,354 --> 00:09:12,260
"Diversión, diversión, diversión".

95
00:09:14,979 --> 00:09:16,467
¡Sinvergüenzas! ¡Despertar!

96
00:09:25,707 --> 00:09:27,307
Estoy harto de ellos.

97
00:09:27,707 --> 00:09:31,187
No hagas ningún trabajo, y también
volver a casa tarde en la noche.

98
00:09:32,278 --> 00:09:34,459
Tampoco duermen,
ni me dejan dormir.

99
00:09:34,539 --> 00:09:37,387
Primero eran tres, y ahora ya
Hay cuatro gamberros en esta casa.

100
00:09:39,022 --> 00:09:40,787
¿Ahora quién es?

101
00:09:43,467 --> 00:09:44,547
Su pizza señora.

102
00:09:45,387 --> 00:09:46,627
Toma esto.
- Gracias.

103
00:09:47,147 --> 00:09:49,307
Durante los últimos 2 meses he
estado pidiendo el alquiler..

104
00:09:49,387 --> 00:09:50,584
..pero tienen
no pagó nada.

105
00:09:50,664 --> 00:09:52,867
¡Hoy les haré pagar!

106
00:10:01,844 --> 00:10:04,387
¡Vaya, qué suerte! ¡Pizzas!

107
00:10:07,867 --> 00:10:09,187
¡Abrir la puerta!

108
00:10:09,267 --> 00:10:11,307
Yo digo que abras la puerta.

109
00:10:11,559 --> 00:10:13,307
Tía, la puerta está abierta.

110
00:10:21,387 --> 00:10:26,787
¡Uno dos! ¡Uno dos!
¡Uno dos! ¡Uno dos!

111
00:10:26,973 --> 00:10:29,427
Deja de decir tonterías
yo donde esta mi pizza!

112
00:10:29,567 --> 00:10:31,650
Tía, ¿qué es una pizza?

113
00:10:31,773 --> 00:10:34,707
¿Qué pizza? ¿Quién pizza? yo
¿No conoces ninguna pizza? ¿Tú?

114
00:10:36,093 --> 00:10:38,307
Una bofetada fuerte y tú
entenderá todo!

115
00:10:41,787 --> 00:10:42,947
¡Tía, ratón!

116
00:10:44,187 --> 00:10:45,307
¿Dónde está el ratón?

117
00:10:47,387 --> 00:10:52,187
Hola chico parsi, dile
¿Dónde está mi pizza?

118
00:10:54,467 --> 00:10:57,027
Oh Dios, cucaracha.

119
00:10:57,377 --> 00:10:59,787
Cucaracha, donde
es la cucaracha?

120
00:11:00,941 --> 00:11:02,787
Gracias a Dios se escapó.

121
00:11:03,728 --> 00:11:07,547
Roy, ¿dónde está mi pizza?

122
00:11:07,993 --> 00:11:09,107
No conocemos tía.

123
00:11:10,547 --> 00:11:11,627
Te lo juro.

124
00:11:12,947 --> 00:11:14,387
¡No me jures en falso!

125
00:11:15,627 --> 00:11:18,947
Te estás riendo, incluso después
¡Al ser abofeteado te estás riendo!

126
00:11:19,307 --> 00:11:21,547
¡Desvergonzado, inútil!

127
00:11:22,467 --> 00:11:24,187
¡No te reformarás!

128
00:11:24,437 --> 00:11:25,707
¡Nunca te reformarás!

129
00:11:29,485 --> 00:11:32,307
¿Detrás de qué te escondes?
- Nada tía.

130
00:11:32,387 --> 00:11:34,307
Lleva tus manos hacia adelante.
- Por supuesto.

131
00:11:41,467 --> 00:11:42,707
Tu pizza.

132
00:11:43,627 --> 00:11:44,773
¡Papá!

133
00:11:44,853 --> 00:11:46,547
¡Ah, de verdad, papá!

134
00:11:46,947 --> 00:11:49,743
En primer lugar, no pagas el
alquilas y luego robas también.

135
00:11:49,823 --> 00:11:51,161
¿No te da vergüenza?

136
00:11:51,596 --> 00:11:54,307
Ahora dime, ¿quién lo hará?
pagame los 2 meses de alquiler..

137
00:11:54,387 --> 00:11:56,787
..y el que
pagará, adelante.

138
00:11:58,843 --> 00:12:01,947
Manav, me pagarás el dinero.

139
00:12:02,759 --> 00:12:05,067
Dinero, ¿cómo puedo pagar el dinero?

140
00:12:05,612 --> 00:12:07,307
¿Entonces por qué te presentaste?

141
00:12:07,466 --> 00:12:09,516
¡Adelante, yo no me adelanté!

142
00:12:10,973 --> 00:12:12,307
Adí.
- Manav.

143
00:12:12,467 --> 00:12:14,547
¿Quién me pagará mi dinero?

144
00:12:15,547 --> 00:12:17,956
¡Yo daré el dinero!
¡Te pagaré el dinero!

145
00:12:18,309 --> 00:12:20,307
¡Roy, dale el dinero a tía!
- ¿Qué dinero?

146
00:12:20,947 --> 00:12:25,307
El dinero que había ahorrado para
La operación de cáncer de mi hermana.

147
00:12:25,778 --> 00:12:28,387
Pero Adi ya estamos
menos de 10.000 rupias...

148
00:12:28,467 --> 00:12:31,854
..si le damos ese dinero a
tía, entonces tu hermana morirá.

149
00:12:31,934 --> 00:12:36,400
¡Déjala morir! déjala
¡muere! Ese es su destino.

150
00:12:36,688 --> 00:12:41,915
Señor mi hermana viene
y esta mujer la envía.

151
00:12:46,145 --> 00:12:50,707
Ya basta, deja de llorar.
- Bueno.

152
00:12:51,027 --> 00:12:53,787
Y Manav, ven conmigo.

153
00:12:54,093 --> 00:12:56,307
Vamos Manav, vamos..
- Vete sinvergüenza.

154
00:13:03,547 --> 00:13:08,467
No llores hijo, tus hermanas
estará hecho, ella estará bien.

155
00:13:08,627 --> 00:13:11,027
No estoy llorando por esa tía.

156
00:13:11,307 --> 00:13:12,387
Entonces ¿por qué lloras?

157
00:13:13,787 --> 00:13:18,307
Adi nunca me dijo eso
nosotros también tenemos una hermana..

158
00:13:18,387 --> 00:13:23,387
..y que ella tiene
cáncer. - ¿Qué? - Sí.

159
00:13:26,187 --> 00:13:27,910
¡Tus mentirosos! ¡Ustedes hacen trampa!

160
00:13:27,990 --> 00:13:30,787
Ahora puedes entrar a esta casa.
Sólo cuando tengas el dinero del alquiler.

161
00:13:31,003 --> 00:13:34,467
¡Desvergonzado, ve a buscar trabajo!

162
00:13:46,107 --> 00:13:47,587
Tendremos que buscar trabajo.

163
00:13:50,627 --> 00:13:52,467
Lo encontré.
- ¿Qué?

164
00:13:52,671 --> 00:13:56,307
Encontré un trabajo.
- Este muerto nos dará trabajo.

165
00:13:56,387 --> 00:13:58,107
¡Pero él puede darnos dinero!
- ¿Cómo es eso?

166
00:13:58,707 --> 00:14:01,027
Manav, trae ese cuadro donde
el caballo está comiendo la hierba.

167
00:14:01,107 --> 00:14:04,027
¡A hurtadillas! Ir.

168
00:14:04,187 --> 00:14:06,867
Y tengo una mente alucinante
idea, escúchame.

169
00:14:18,307 --> 00:14:19,387
Lo siento tía.

170
00:14:34,760 --> 00:14:36,093
¿Dónde está la comida?

171
00:14:36,173 --> 00:14:37,387
Pregúntales.

172
00:14:55,387 --> 00:14:58,975
¿Era el señor Trivedi pariente suyo?
- No, no. No.

173
00:14:59,055 --> 00:15:02,533
¿Era tu amigo?
- No, no.

174
00:15:02,934 --> 00:15:05,677
¿Era tu vecino?
- No, no, no.

175
00:15:05,757 --> 00:15:10,467
Entonces ¿por qué lloras?
- ¡Mi pie, mi pie!

176
00:15:16,002 --> 00:15:17,387
Ay dios mío.

177
00:15:19,307 --> 00:15:21,671
Dígame, soy el hijo del Sr. Trivedi.

178
00:15:21,751 --> 00:15:23,955
He venido a entregarte tu
recuerdos de tu padre para ti.

179
00:15:24,035 --> 00:15:25,053
¿Recuerdos del padre?

180
00:15:25,133 --> 00:15:28,100
Hace unos días tu padre
había venido a nuestra galería de arte,

181
00:15:28,180 --> 00:15:30,634
y le gustó esto
cuadro por valor de 20.000.

182
00:15:30,787 --> 00:15:32,131
el ya ha dado
1.000 rupias por adelantado..

183
00:15:32,211 --> 00:15:33,467
..y él había pedido
recoger el dinero restante..

184
00:15:33,547 --> 00:15:34,947
..a la entrega del cuadro.
- Sí.

185
00:15:35,027 --> 00:15:39,431
Cuadro. Qué extraño, mi padre no
tener algún gusto por las pinturas.

186
00:15:39,575 --> 00:15:40,725
¿Quería morir?
- No.

187
00:15:40,878 --> 00:15:42,115
Pero aun así murió.

188
00:15:42,243 --> 00:15:45,080
Mira, a veces
la gente hace algunas cosas..

189
00:15:45,160 --> 00:15:47,662
...que nunca lo son
interesado. ¡Qué impactante!

190
00:15:48,027 --> 00:15:49,187
¡Chocante!
- ¡Muy impactante!

191
00:15:49,267 --> 00:15:51,307
Que sea hermano,
por favor paga el dinero..

192
00:15:51,387 --> 00:15:53,961
..le dará consuelo a 
El alma errante del tío. - Correcto.

193
00:15:54,076 --> 00:15:55,041
no se donde
está deambulando.

194
00:15:55,229 --> 00:15:58,187
Para papa..
- Pintura.

195
00:15:59,307 --> 00:15:59,946
Nuestro dinero.

196
00:16:00,026 --> 00:16:02,408
Estos son veinte, aquí diecinueve.

197
00:16:02,664 --> 00:16:06,307
Da mil para la buena suerte.
- Está bien, gracias. - Saludos.

198
00:16:06,547 --> 00:16:09,107
Hemos traído el cuadro.
con tanto esfuerzo ábrelo y mira.

199
00:16:13,387 --> 00:16:14,137
¡Detener!

200
00:16:16,187 --> 00:16:18,307
¡Mira, no pidas descuento ahora!

201
00:16:18,867 --> 00:16:20,787
¿Qué es esto?
- Es un cuadro, ¿qué más?

202
00:16:21,387 --> 00:16:24,027
¿De qué es este cuadro?

203
00:16:24,627 --> 00:16:30,467
Caballo comiendo hierba.
- ¡En realidad! Entonces ¿dónde está la hierba?

204
00:16:30,947 --> 00:16:34,074
El caballo se comió la hierba.

205
00:16:34,387 --> 00:16:36,027
Entonces ¿dónde está el caballo?

206
00:16:36,187 --> 00:16:37,947
¿Por qué esperará el caballo?
después de comer la hierba?

207
00:16:38,027 --> 00:16:41,307
Se fue, ¿no son hermanos?
- Sí, tienes razón.

208
00:16:41,387 --> 00:16:45,547
El caballo, izquierda nos vamos.
también. Adiós. - Adiós. - Gracias.

209
00:16:47,067 --> 00:16:50,866
No tomes tensión en absoluto
una vez que la hierba vuelva a crecer..

210
00:16:51,058 --> 00:16:52,638
..el caballo volverá.

211
00:16:56,161 --> 00:16:57,627
La hierba...

212
00:17:07,864 --> 00:17:09,467
"Sube a la pista de baile, bebé".

213
00:17:09,829 --> 00:17:11,332
"Mueve tu cuerpo".

214
00:17:11,724 --> 00:17:13,307
"Sube a la pista de baile, bebé".

215
00:17:13,570 --> 00:17:14,744
"Mueve tu cuerpo".

216
00:17:15,206 --> 00:17:17,307
"Sube a la pista de baile, bebé".

217
00:17:17,387 --> 00:17:18,955
"Mueve tu cuerpo".

218
00:17:19,307 --> 00:17:21,147
"Sube a la pista de baile, bebé".

219
00:17:21,307 --> 00:17:22,467
"Mueve tu cuerpo".

220
00:17:23,297 --> 00:17:24,947
"Sube a la pista de baile, bebé".

221
00:17:25,027 --> 00:17:26,715
"Mueve tu cuerpo".

222
00:17:27,187 --> 00:17:28,747
"Sube a la pista de baile, bebé".

223
00:17:29,043 --> 00:17:30,393
"Mueve tu cuerpo".

224
00:17:38,467 --> 00:17:40,418
"Mira, mira, mi corazón late".

225
00:17:40,498 --> 00:17:42,348
"Mira, mira, te lo está diciendo".

226
00:17:42,428 --> 00:17:44,830
"Vamos bebé, divirtámonos".

227
00:17:45,683 --> 00:17:46,483
"¡Divertido!"

228
00:17:48,126 --> 00:17:50,018
"Mira, haz tu
El corazón late rápido."

229
00:17:50,098 --> 00:17:51,936
"Mira, vamos, dímelo".

230
00:17:52,016 --> 00:17:54,707
"Vamos bebé, divirtámonos".

231
00:17:55,307 --> 00:17:56,107
"Divertido."

232
00:17:57,227 --> 00:18:01,358
"Perforaste sigilosamente
mi corazón con tus ojos."

233
00:18:01,518 --> 00:18:05,198
"Ven a mis brazos, dice mi corazón."

234
00:18:05,404 --> 00:18:07,314
"Mira, mira, mi corazón late".

235
00:18:07,394 --> 00:18:09,187
"Mira, mira, te lo está diciendo".

236
00:18:09,267 --> 00:18:11,732
"Vamos, vamos,
divirtámonos."

237
00:18:12,623 --> 00:18:13,423
"¡Divertido!"

238
00:18:20,107 --> 00:18:23,307
"¡Diversión! ¡Diversión!"

239
00:18:29,694 --> 00:18:34,307
"¡Diversión! ¡Diversión!"

240
00:18:41,627 --> 00:18:43,517
"Este es el ambiente.
Estos son los días."

241
00:18:43,597 --> 00:18:45,547
"Ésta es la época. Vívela a la altura".

242
00:18:45,627 --> 00:18:47,467
"Hay una intoxicación.
Hay alegría."

243
00:18:47,547 --> 00:18:49,387
"Esta es la ola. Disfrútala".

244
00:18:49,635 --> 00:18:53,353
"Tus deseos son como el pájaro."
"Si tienes alas, entonces vuela".

245
00:18:53,433 --> 00:18:56,990
"¿A quién le importa el mundo?
Que digan lo que quieran".

246
00:18:57,070 --> 00:18:58,958
"Este es el ambiente.
- Estos son los días."

247
00:18:59,038 --> 00:19:00,947
"Esta es la edad.
- Vívelo a la altura."

248
00:19:01,027 --> 00:19:02,867
"Hay una intoxicación.
- Hay alegría."

249
00:19:02,947 --> 00:19:04,947
"Esta es la ola.
- Saboréalo."

250
00:19:05,027 --> 00:19:07,867
"Divirtámonos."

251
00:19:13,867 --> 00:19:17,107
"¡Diversión! ¡Diversión!"

252
00:19:23,467 --> 00:19:24,547
"¡Divertido!

253
00:19:24,627 --> 00:19:26,307
"Mira, mira, mira...

254
00:19:26,387 --> 00:19:28,018
"Mira, haz tu
El corazón late rápido."

255
00:19:28,098 --> 00:19:29,962
"Mira, vamos, dímelo".

256
00:19:30,042 --> 00:19:32,707
"Vamos, vamos,
divirtámonos."

257
00:19:33,387 --> 00:19:37,175
"Perforaste sigilosamente
mi corazón con tus ojos."

258
00:19:37,630 --> 00:19:41,332
"Ven a mis brazos, dice mi corazón."

259
00:19:41,547 --> 00:19:43,397
"Mira, mira, mi corazón late".

260
00:19:43,477 --> 00:19:45,250
"Mira, mira, te lo está diciendo".

261
00:19:45,330 --> 00:19:47,938
"Vamos, vamos,
divirtámonos."

262
00:19:54,243 --> 00:19:57,387
"¡Diversión! ¡Diversión!"

263
00:20:03,881 --> 00:20:05,467
"¡Diversión! ¡Diversión!"

264
00:20:30,307 --> 00:20:32,787
"Sí, todo es cuestión de dinero..."

265
00:20:37,547 --> 00:20:39,726
¡Chicos, levántense! ¡Vamos!

266
00:20:39,860 --> 00:20:43,221
¡Es de mañana, vamos!
-Dormímonos un poco más..

267
00:20:43,301 --> 00:20:46,723
te lo dije, no duermes
aquí, significa ¡no duermas aquí!

268
00:20:46,803 --> 00:20:48,570
¡Hola, lollypop, levántate!

269
00:20:48,705 --> 00:20:49,789
Vamos, vete a casa.

270
00:20:49,869 --> 00:20:51,141
Ven, vámonos a casa.

271
00:20:51,905 --> 00:20:54,547
¿Qué estás diciendo? nosotros lo haremos
Tengo que pagarle el alquiler a la tía.

272
00:20:55,027 --> 00:20:56,227
Vamos, saca el dinero.

273
00:20:56,307 --> 00:20:58,467
Lo gastamos todo
¿Qué haremos ahora?

274
00:20:59,608 --> 00:21:02,917
Tengo una idea. -
Periódico. - Obituario.

275
00:21:03,090 --> 00:21:04,771
El próximo robo, lo haré.

276
00:21:05,328 --> 00:21:06,200
¡Tú no!

277
00:21:06,280 --> 00:21:07,547
¡Iremos y lo traeremos!

278
00:21:15,387 --> 00:21:16,467
¿Señor Sameer?

279
00:21:16,627 --> 00:21:18,547
Sí, soy el Sr. Sameer Agarwal.

280
00:21:18,627 --> 00:21:20,627
soy inspector
Kulkarni, sección criminal.

281
00:21:21,707 --> 00:21:25,307
Las cuatro personas que
asesinó a tu padre..

282
00:21:25,387 --> 00:21:29,467
..la policía sospecha que
son los miembros de la pandilla Pasha.

283
00:21:36,227 --> 00:21:38,787
El Sr. Agarwal fue asesinado en
Las 9 de la noche..

284
00:21:39,637 --> 00:21:42,027
..pero se había ido
casa a las 6 en punto.

285
00:21:43,387 --> 00:21:45,787
¿Puedes decirme?
¿Por qué había salido?

286
00:21:46,059 --> 00:21:49,307
Disculpe, queremos
para encontrarme con el Sr. Agarwal.

287
00:21:49,707 --> 00:21:50,671
¿Qué trabajo tienes?

288
00:21:50,751 --> 00:21:53,387
Él estaba diciendo en el
teléfono, trata de entender..

289
00:21:53,627 --> 00:21:55,787
... Ahora sólo puedo dar 50.000.

290
00:21:56,027 --> 00:21:58,822
Entonces, él había dado
Esos 50.000 para ti.

291
00:21:59,143 --> 00:22:00,617
Avanza, ¿lo dudas?

292
00:22:00,770 --> 00:22:04,307
Lo recordé, papá estaba
diciendo algo por teléfono.

293
00:22:04,867 --> 00:22:06,307
Estaba diciendo que si el
El caballo se hace amigo del heno.

294
00:22:06,387 --> 00:22:07,947
..entonces ¿qué comerá?

295
00:22:09,227 --> 00:22:11,627
creo que alguien estaba
chantajear al Sr. Agarwal.

296
00:22:13,227 --> 00:22:15,787
Creo que el caballo y
heno eran sus palabras clave.

297
00:22:15,867 --> 00:22:17,307
Dígame señor.
- Sí.

298
00:22:17,787 --> 00:22:20,722
Parece que tienes bastante bien
conocimiento del Sr. Agarwal.

299
00:22:20,802 --> 00:22:23,307
Nuestro trabajo es tal, tenemos
para seguir conociéndonos..

300
00:22:23,387 --> 00:22:26,627
..con influyentes
gente, entendido. Ir.

301
00:22:27,307 --> 00:22:28,387
Disculpe Sr. Sameer.

302
00:22:28,947 --> 00:22:30,689
Date prisa, no tenemos tiempo.

303
00:22:30,890 --> 00:22:32,844
¿Estamos locos? ¡Date prisa!

304
00:22:32,924 --> 00:22:34,947
¿Cuál es la prisa? Puedes irte.

305
00:22:35,476 --> 00:22:36,867
Déjame ver ese cuadro también.

306
00:22:36,995 --> 00:22:38,627
¿Por qué, quién eres?

307
00:22:38,787 --> 00:22:41,156
Inspector Kulkarni, sección criminalística.

308
00:22:42,814 --> 00:22:44,307
¡Estaba preguntando!
- ¡Estaba preguntando!

309
00:22:45,867 --> 00:22:47,307
Vamos, muéstrame el
pintando, rápidamente.

310
00:22:48,227 --> 00:22:49,387
¡Apresúrate!

311
00:22:51,901 --> 00:22:53,187
Aquí.
- Está al revés.

312
00:22:53,656 --> 00:22:54,456
Lo siento.

313
00:22:54,625 --> 00:22:55,787
El caballo estaba acostado.

314
00:22:57,547 --> 00:22:58,867
¡Caballo y hierba!

315
00:22:59,023 --> 00:23:00,867
¡Arrestenlos!
- ¿Qué estás haciendo?

316
00:23:08,387 --> 00:23:10,559
Ahora nunca asistiré
la reunión de condolencia de cualquiera.

317
00:23:10,699 --> 00:23:12,307
no habrá ninguno
necesito, porque la gente...

318
00:23:12,387 --> 00:23:13,954
..asistirá a nuestra
reunión de condolencias.

319
00:23:19,107 --> 00:23:23,027
Peter, ¿reconociste esto?
Es el camino favorito del señor Kulkarni.

320
00:23:23,544 --> 00:23:27,027
Sí, la última vez que se encontró
Tiku Tarzán aquí mismo.

321
00:23:28,307 --> 00:23:29,387
Lo había visto.

322
00:23:29,627 --> 00:23:32,307
Pistola en mano y el
El botón de la camisa estaba abierto.

323
00:23:32,387 --> 00:23:35,027
Tan pronto como la furgoneta se detuvo y
Hizo que Tiku Tarzán se agachara.

324
00:23:35,307 --> 00:23:37,547
..comprendió que él
va a morir seguro.

325
00:23:38,187 --> 00:23:42,467
Señor hace lo correcto, secuestra
él y listo.. Encuentro.

326
00:23:43,107 --> 00:23:46,004
¿Sabes qué es?
¿Los señores Kulkarni anotan ahora?

327
00:23:46,271 --> 00:23:47,387
¿Cuál es la puntuación?

328
00:23:47,467 --> 00:23:49,053
4 menos en medio siglo.

329
00:23:49,341 --> 00:23:50,091
¿Cuatro?

330
00:23:51,707 --> 00:23:55,704
47, 48, 49, 50.

331
00:23:55,784 --> 00:23:58,387
¡No! ¡No quiero morir!

332
00:23:58,467 --> 00:23:59,401
Tranquilo.

333
00:23:59,481 --> 00:24:01,667
No quiero morir papá.

334
00:24:07,068 --> 00:24:09,027
Sí, señor. Sí, señor.

335
00:24:10,067 --> 00:24:12,787
lo has descubierto
El asesino de Agarwal.

336
00:24:14,187 --> 00:24:16,067
Sí, señor. Pero señor,
los cuatro..

337
00:24:17,154 --> 00:24:19,107
Si señor, enseguida señor.

338
00:24:26,947 --> 00:24:29,547
La furgoneta... aquí.

339
00:24:29,627 --> 00:24:31,387
Hoy completará
medio siglo.

340
00:24:39,048 --> 00:24:42,615
govinda..

341
00:24:42,787 --> 00:24:44,307
Deshmukh, ábrelos.

342
00:24:45,589 --> 00:24:47,187
Está bien.
- ¡Detener!

343
00:24:47,267 --> 00:24:48,547
Vamos, apúrate, apúrate.

344
00:24:49,867 --> 00:24:51,547
¡Vamos, bájate!
- ¡No! ¡No! ¡No!

345
00:24:55,187 --> 00:24:56,190
¡Vamos, bájate!

346
00:24:56,270 --> 00:24:58,867
No señor, no hicimos nada señor.
- Yo sé eso.

347
00:24:59,107 --> 00:25:00,307
Señor, por favor perdónanos.

348
00:25:00,387 --> 00:25:03,210
No hables de ahorrar
nosotros, señor por favor encarcelenos señor..

349
00:25:03,290 --> 00:25:05,047
..por favor danos
cadena perpetua señor.

350
00:25:05,127 --> 00:25:06,166
¡Sácalos a todos!

351
00:25:06,246 --> 00:25:06,997
¡No! ¡No!

352
00:25:07,141 --> 00:25:11,370
No quiero bajar.

353
00:25:11,450 --> 00:25:14,074
Por favor señor. - Completa tu 
medio siglo en otra época.

354
00:25:15,834 --> 00:25:17,307
¡Rápido! ¡Rápido! ¡Rápido!

355
00:25:19,534 --> 00:25:23,307
Todos ustedes son libres.
- Bueno. - ¡No!

356
00:25:23,528 --> 00:25:26,914
Señor, nos disparará.
por detrás, ¿no?

357
00:25:27,068 --> 00:25:28,511
¿No puedo dispararte desde el frente?

358
00:25:28,591 --> 00:25:31,187
Por favor señor, señor
por favor perdónanos.

359
00:25:31,884 --> 00:25:36,307
Señor por favor señor, señor
por favor perdónenos señor.

360
00:25:36,387 --> 00:25:38,467
¡Somos sus hijos señor!

361
00:25:38,989 --> 00:25:41,307
Él se ha ido.

362
00:25:44,467 --> 00:25:48,547
¡Estamos a salvo! - somos
seguro! - ¡Estamos a salvo!

363
00:26:29,387 --> 00:26:30,787
Vamos..

364
00:26:35,920 --> 00:26:37,307
Oh dios.

365
00:26:43,127 --> 00:26:44,387
No hay nadie en el coche.

366
00:26:45,627 --> 00:26:47,307
Ahora si el auto conduce
sin conductor..

367
00:26:47,387 --> 00:26:49,027
..entonces seguramente lo hará
encontrarse con un accidente.

368
00:26:54,467 --> 00:26:55,692
Ahí está.

369
00:26:55,833 --> 00:26:56,865
Ven, ven, ven.

370
00:26:57,038 --> 00:26:58,674
¡Dios mío! ¡Oh Dios mío!

371
00:26:58,867 --> 00:27:00,631
Oh Dios, está gravemente herido.

372
00:27:03,387 --> 00:27:05,403
deberíamos llevarlo
al hospital.

373
00:27:05,867 --> 00:27:13,547
Yo... yo... yo... lo sé
que ha llegado mi hora.

374
00:27:13,627 --> 00:27:14,867
No señor nada
te sucederá.

375
00:27:15,331 --> 00:27:18,107
Nosotros traeremos la ambulancia, tú...
- No sirve de nada.

376
00:27:22,947 --> 00:27:27,187
Escuche atentamente lo que
Estoy diciendo ahora mismo.

377
00:27:28,307 --> 00:27:30,187
¿Has visto Goa?

378
00:27:31,068 --> 00:27:34,667
No señor, no lo hemos hecho,
¿eres agente de viajes?

379
00:27:34,947 --> 00:27:36,867
¡Cállate Manav! ir
y traer agua.

380
00:27:36,947 --> 00:27:37,747
Lo siento.

381
00:27:40,307 --> 00:27:43,947
Mira, no tengo mucho tiempo.

382
00:27:46,787 --> 00:27:53,307
En Goa, en San Sebastián
jardín, debajo de una gran W..

383
00:27:53,387 --> 00:28:01,308
..debajo de una gran W, hay
son diez millones de rupias.

384
00:28:01,627 --> 00:28:07,307
¡100 millones!
- ¡100 millones!

385
00:28:08,027 --> 00:28:13,187
Sí, son las ganancias de mi vida.

386
00:28:13,867 --> 00:28:16,987
¿Pero por qué... estás
contándonos todo esto?

387
00:28:17,187 --> 00:28:24,547
Porque... te ves
como buena gente.

388
00:28:25,795 --> 00:28:30,467
De lo contrario, en el mundo actual no
uno se acerca para ayudar a alguien.

389
00:28:32,707 --> 00:28:38,307
De todos modos, todo ese dinero
es inútil para mí.

390
00:28:40,307 --> 00:28:45,787
Toma el dinero, divide
entre vosotros..

391
00:28:47,387 --> 00:28:50,307
..entonces el mundo entero
Estará a tus pies.

392
00:28:52,307 --> 00:28:54,787
El mundo entero
te respetará.

393
00:28:56,995 --> 00:29:04,187
Cumple tus sueños
con ese dinero.

394
00:29:06,307 --> 00:29:09,027
Y vivir la vida como reyes.

395
00:29:10,307 --> 00:29:13,387
Como reyes.. la vida..

396
00:29:27,707 --> 00:29:29,027
Dios.
- Está muerto.

397
00:29:29,307 --> 00:29:31,867
Sí, y mientras agonizaba
Nos jugó una broma muy grande.

398
00:29:33,867 --> 00:29:40,107
¡Broma! ¡Un moribundo nunca miente!

399
00:29:40,187 --> 00:29:45,947
¡No! ¡No!
- Un moribundo... nunca...

400
00:29:52,307 --> 00:29:53,387
Muerto.

401
00:29:58,027 --> 00:29:59,107
Agua.

402
00:29:59,884 --> 00:30:00,867
Está muerto.

403
00:30:08,307 --> 00:30:10,467
¿Qué era ese tío?
diciendo sobre Goa?

404
00:30:11,618 --> 00:30:15,307
El tío estaba diciendo que hay
un jardín de San Sebastián en Goa.

405
00:30:15,387 --> 00:30:18,307
..y ha escondido un
100 millones por debajo de una W.

406
00:30:18,467 --> 00:30:20,027
Tenemos que ir y
Saca ese dinero.

407
00:30:20,187 --> 00:30:23,467
¿Por qué deberíamos sacarlo?
nosotros, sus siervos, trabajemos para él.

408
00:30:28,707 --> 00:30:36,547
¡100 millones! ¡100 millones!
¡Somos millonarios!

409
00:30:36,627 --> 00:30:38,477
¡100 millones!
- ¡100 millones!

410
00:30:38,731 --> 00:30:42,707
¡No lo creo!
- ¡Yo tampoco lo creo!

411
00:30:43,387 --> 00:30:45,107
¿Vamos a jugar KBC?

412
00:31:04,307 --> 00:31:05,387
Otro policía.

413
00:31:05,867 --> 00:31:07,307
Escucha, no digas
la policia cualquier cosa..

414
00:31:07,387 --> 00:31:09,307
..sobre el jardín de San Sebastián.
- Bueno.

415
00:31:09,916 --> 00:31:11,187
¿Y sobre los 100 millones?

416
00:31:19,467 --> 00:31:21,387
Lado, lado.

417
00:31:28,387 --> 00:31:30,187
Volviste a escapar de mis garras.

418
00:31:33,467 --> 00:31:35,187
¿Quién vio primero el cadáver?

419
00:31:36,787 --> 00:31:39,627
¿Quién vio primero el cadáver?
- Nadie.

420
00:31:40,107 --> 00:31:41,307
¿Qué quieres decir con nadie?

421
00:31:41,387 --> 00:31:43,467
Quiero decir, cuando llegamos aquí él
No estaba muerto, todavía estaba vivo.

422
00:31:43,707 --> 00:31:44,787
¿Qué quieres decir?
todavía estaba vivo?

423
00:31:44,867 --> 00:31:46,307
¿Estaba a punto de morir?

424
00:31:46,707 --> 00:31:47,882
¿Qué quieres decir?
¿Estaba a punto de morir?

425
00:31:47,962 --> 00:31:49,307
Le quedaban algunas respiraciones.

426
00:31:49,387 --> 00:31:50,787
Pero murió en ese momento.

427
00:31:52,187 --> 00:31:54,307
¡Vamos, hagan fila, vamos!

428
00:31:56,187 --> 00:31:59,307
Ahora dime, fue
¿Está vivo o muerto?

429
00:31:59,867 --> 00:32:03,107
Estaba vivo, un poco.

430
00:32:04,107 --> 00:32:06,547
tal como eres
antes de que la gente muera.

431
00:32:06,979 --> 00:32:08,947
¿Dijo algo antes de morir?

432
00:32:09,187 --> 00:32:10,547
¿Dio alguna información?

433
00:32:10,627 --> 00:32:13,027
Estaba diciendo algo
pero no entendí.

434
00:32:14,187 --> 00:32:15,307
Lo entendí.

435
00:32:15,659 --> 00:32:18,040
Agente, llévelos.
a la comisaría.

436
00:32:18,120 --> 00:32:19,467
Pero señor, nosotros...
- ¡Cállate!

437
00:32:19,547 --> 00:32:22,467
¡Vamos! Rápidamente.

438
00:32:24,695 --> 00:32:29,107
Señor, el jefe está muerto, ¿y ahora qué?
¿Se lo dirá al comisionado señor?

439
00:32:29,547 --> 00:32:30,787
Estaba pensando lo mismo.

440
00:32:31,706 --> 00:32:32,867
Busca el cadáver.

441
00:32:33,107 --> 00:32:34,627
Vamos, sube al jeep, vamos.

442
00:32:34,867 --> 00:32:35,947
Siéntate en el jeep.

443
00:32:36,387 --> 00:32:40,627
No detrás de mí, siéntate en el jeep.

444
00:32:46,787 --> 00:32:48,307
¡Inspector señor!

445
00:32:53,181 --> 00:32:54,387
¿Por qué estás corriendo?

446
00:32:54,815 --> 00:32:56,307
Si no hubiéramos
El inspector huyó..

447
00:32:56,387 --> 00:32:57,547
..habría encontrado
sacarlo todo.

448
00:32:57,627 --> 00:33:00,823
Tiene un jeep, puede
Atrápanos en dos minutos.

449
00:33:00,903 --> 00:33:04,307
Él no puede atraparnos,
porque el detective Roy...

450
00:33:04,387 --> 00:33:06,044
..ha traído su
jeeps llaves a lo largo.

451
00:33:07,867 --> 00:33:08,947
¡Magnífico!

452
00:33:09,867 --> 00:33:11,707
¿Entonces qué llave he traído?

453
00:33:13,201 --> 00:33:16,027
Señor, tomaron el
Las llaves de mi casa también.

454
00:33:17,387 --> 00:33:19,307
No sólo las llaves,
han huido..

455
00:33:19,387 --> 00:33:21,989
..con el secreto para
el fraude del fondo de cheques..

456
00:33:23,368 --> 00:33:25,307
..lo que busco
durante los últimos 10 años.

457
00:33:25,947 --> 00:33:27,787
205 contabilidad a todos.

458
00:33:28,227 --> 00:33:30,307
Sólo una persona puede
ve a Goa en esto.

459
00:33:31,107 --> 00:33:32,878
haré algo, lo haré
Ve a Goa y trae el dinero.

460
00:33:32,958 --> 00:33:34,020
Espera...
- ¿Qué pasó?

461
00:33:34,100 --> 00:33:35,947
¿El médico ha restringido
¿Me impide ir a Goa?

462
00:33:36,187 --> 00:33:37,307
Escuche, o todos
nosotros iremos juntos..

463
00:33:37,387 --> 00:33:38,887
..o ninguno de nosotros
irá. Gracias.

464
00:33:39,628 --> 00:33:42,867
Haz lo que quieras, yo
quiero ir al baño.

465
00:33:42,947 --> 00:33:44,307
¡Tranquilo!
- ¡Cállate!

466
00:33:44,387 --> 00:33:48,107
En primer lugar, ese inspector es
después de nosotros. ¿Si nos atrapa, entonces?

467
00:33:48,307 --> 00:33:50,307
Tenemos que llegar a Goa.
lo antes posible.

468
00:33:50,963 --> 00:33:52,947
Mira, si todos queremos
ir juntos a Goa..

469
00:33:53,517 --> 00:33:54,867
..entonces solo queda
una manera para eso.

470
00:34:00,307 --> 00:34:02,283
No, no, no.
- Sí, sí, sí.

471
00:34:02,628 --> 00:34:04,307
No, no, no.
- ¡Tranquilo!

472
00:34:04,551 --> 00:34:07,027
papa me matara
¡Si toco su auto!

473
00:34:07,187 --> 00:34:08,307
No hay ninguna posibilidad.

474
00:34:08,766 --> 00:34:10,307
Para cuando tu padre
se entera por la mañana..

475
00:34:10,387 --> 00:34:12,387
..para entonces lo haremos
Estar en Goa, ¿no?

476
00:34:12,535 --> 00:34:14,307
Sí, habrá
dinero en tu bolsillo..

477
00:34:14,387 --> 00:34:17,014
..serás el padre de tu 
Padre, ¿no es así Adi? - Sí.

478
00:34:17,094 --> 00:34:18,091
Pero...

479
00:34:18,315 --> 00:34:19,052
Entonces...

480
00:34:19,334 --> 00:34:21,091
Pero...
- Entonces...

481
00:34:21,977 --> 00:34:23,307
Está bien, vamos.

482
00:34:26,187 --> 00:34:29,307
Ambos se acercan al auto, 
traeremos la llave. - Bueno.

483
00:34:29,387 --> 00:34:31,778
¿Adónde vas? ¡Vamos!

484
00:34:36,787 --> 00:34:37,487
Llave.

485
00:34:37,567 --> 00:34:39,187
La llave del auto.

486
00:34:40,308 --> 00:34:40,958
¡No!

487
00:34:54,307 --> 00:34:55,694
Manav, sostén este destornillador.

488
00:35:01,703 --> 00:35:03,547
El auto está ahí.

489
00:35:05,707 --> 00:35:08,307
¡Manav, el destornillador!
- Estoy sosteniendo el destornillador.

490
00:35:08,387 --> 00:35:10,307
Echa un vistazo donde
¡lo estás sosteniendo!

491
00:35:11,307 --> 00:35:13,238
Lo siento.
- Déjalo ser.

492
00:35:13,318 --> 00:35:14,547
Lo que tú digas.

493
00:35:16,307 --> 00:35:19,307
Ni siquiera puedo abusar de ti.
- ¿Por qué?

494
00:36:06,707 --> 00:36:07,787
¿Quién es?

495
00:36:09,107 --> 00:36:12,187
¿Quién es? ¿Quién es?

496
00:36:24,307 --> 00:36:26,867
estas expresando
suenan los teléfonos.

497
00:36:26,947 --> 00:36:30,621
Tonto, el teléfono está muerto.
desde los ultimos dos dias..

498
00:36:30,701 --> 00:36:33,410
..ahora no te perdonaré.
- No papá, no papá.

499
00:36:33,555 --> 00:36:35,937
¡Sal, sal tú!

500
00:36:36,017 --> 00:36:40,467
¡Crees que soy un tonto! tu
¡Había venido a robar el auto!

501
00:36:44,737 --> 00:36:48,056
¿Qué hiciste? - El es solo 
inconsciente, toma las llaves.

502
00:36:53,702 --> 00:36:56,627
Yo también estoy ahí, hermano.

503
00:36:56,867 --> 00:36:58,609
Kamble, hasta que
no se encuentran..

504
00:36:58,689 --> 00:37:01,305
..no te moverás del
aeropuerto, ¿se entiende?

505
00:37:01,707 --> 00:37:04,027
Nombrar a 25 hombres más en
la estacion de tren..

506
00:37:04,257 --> 00:37:06,307
..quiero los cuatro
ellos bajo cualquier condición!

507
00:37:06,733 --> 00:37:08,906
Hasta los cuatro de
no los atrapan..

508
00:37:09,074 --> 00:37:11,787
..debería haber
barricada apretada.

509
00:37:13,787 --> 00:37:15,427
¿Adónde pueden ir?

510
00:37:20,009 --> 00:37:22,387
Has mantenido el coche.
muy bien, muy bonito.

511
00:37:22,654 --> 00:37:24,507
No es suyo, son sus padres.

512
00:37:25,753 --> 00:37:26,653
Vamos.

513
00:37:34,307 --> 00:37:35,854
Boman, atrápalo.

514
00:37:36,315 --> 00:37:37,558
No sabes conducir.

515
00:37:37,638 --> 00:37:39,592
¿Por qué detuviste el
coche? -Mira, nuestros padres.

516
00:37:42,867 --> 00:37:44,111
¡Policía!

517
00:37:45,387 --> 00:37:47,307
Mi mente detective dice,
ese inspector de policia..

518
00:37:47,387 --> 00:37:49,307
...ha configurado esto
barricada para nosotros.

519
00:37:49,387 --> 00:37:50,467
Cien por ciento.

520
00:37:50,707 --> 00:37:52,947
Entonces, ¿qué debemos hacer ahora?

521
00:37:53,627 --> 00:37:56,300
No hay problema
Conozco una manera..

522
00:37:56,636 --> 00:37:58,867
..atraviesa la jungla
y se encuentra con la carretera más adelante.

523
00:37:59,107 --> 00:38:00,547
No te preocupes, gira el auto.

524
00:38:00,627 --> 00:38:04,307
Gira el auto, vamos.

525
00:38:23,787 --> 00:38:24,867
Oh Dios.

526
00:38:36,734 --> 00:38:38,707
Oh, mierda!
- Bueno.

527
00:38:40,040 --> 00:38:40,890
Oh Dios.

528
00:38:46,993 --> 00:38:51,082
Roy, golpeaste el auto.
¡Papá no me perdonará!

529
00:38:51,162 --> 00:38:52,980
Estaba tratando de salvar al oso.
Por eso golpeé el auto.

530
00:38:53,532 --> 00:38:57,617
Rompiste ambos faros,
Costará 18.000.

531
00:38:57,697 --> 00:38:59,009
¿Por qué lloras?
nosotros tres..

532
00:38:59,089 --> 00:39:01,547
..te daré
6.000 rupias cada uno.

533
00:39:01,799 --> 00:39:04,867
Un minuto, cuáles tres.
- Nosotros tres.

534
00:39:05,107 --> 00:39:06,187
¿Y Manav?

535
00:39:06,470 --> 00:39:08,307
No somos diferentes, nosotros
son uno desde la niñez.

536
00:39:08,387 --> 00:39:09,296
Somos hermanos desde pequeños.

537
00:39:09,376 --> 00:39:10,970
Qué quieres decir
hermanos desde pequeños!

538
00:39:11,050 --> 00:39:12,307
¡Mi padre me matará!
- Estoy diciendo la verdad.

539
00:39:12,387 --> 00:39:13,667
Espera un momento.

540
00:39:13,864 --> 00:39:16,627
Los tres pagaremos 6.000
rupias cada uno por tu luz.

541
00:39:16,867 --> 00:39:17,947
¡Déjalo ser!

542
00:39:18,027 --> 00:39:20,492
Que sea, ahora habrá que hacerlo.
pasar toda la noche en este auto.

543
00:39:20,572 --> 00:39:23,187
No lo haremos, tengo una idea.

544
00:39:23,363 --> 00:39:26,403
Aqui les llevo los fósforos
Apago y enciendo el fuego.

545
00:39:26,611 --> 00:39:31,387
..y hay
luz. Luz. Manav.

546
00:39:31,983 --> 00:39:33,867
Cuando lo intenté, todos estaban ardiendo.

547
00:39:42,675 --> 00:39:44,307
¡Cierre la puerta! ¡Ciérralo!

548
00:39:44,961 --> 00:39:46,947
Gracias a Dios. ¡Cerrar con llave! ¡Cerrar con llave! ¡Cerrar con llave!

549
00:39:47,906 --> 00:39:50,707
Tengo otra idea, deja
Dormiremos aquí esta noche.

550
00:39:51,570 --> 00:39:54,728
Adi, eres tan inteligente, tan inteligente.
- Gracias.

551
00:39:54,808 --> 00:39:57,107
Mamá estaría muy orgullosa de ti.
- Gracias.

552
00:39:58,947 --> 00:40:00,027
¡Callarse la boca!

553
00:40:01,558 --> 00:40:03,787
¿Qué quieres decir con que el jefe murió?

554
00:40:04,645 --> 00:40:07,121
¿Cuándo pasó todo esto?
- Ayer por la tarde, señor.

555
00:40:07,201 --> 00:40:09,707
Sucedió ayer por la tarde,
y me lo dices hoy!

556
00:40:09,787 --> 00:40:11,187
Pero señor..
- ¡Cállate!

557
00:40:11,307 --> 00:40:12,947
¿Qué estabas haciendo?
de ayer por la tarde?

558
00:40:13,027 --> 00:40:14,867
Señor, estaba probando su móvil.
pero no pude comunicarme contigo.

559
00:40:14,947 --> 00:40:17,387
¡Callarse la boca! ¿Cómo sucedió todo esto?

560
00:40:18,307 --> 00:40:21,195
Señor, tal vez haya un poco
de un problema en su red.

561
00:40:21,275 --> 00:40:23,307
no hay problema
en mi red..

562
00:40:23,387 --> 00:40:25,467
...¡hay un problema en tu trabajo!

563
00:40:25,707 --> 00:40:30,106
Fue tan importante para
atrapar vivo al jefe.

564
00:40:30,186 --> 00:40:33,307
Lo hemos perdido, lo hemos perdido.
La información vale millones.

565
00:40:33,387 --> 00:40:35,707
..por lo cual
me iban a ascender

566
00:40:35,867 --> 00:40:37,707
¡Lo has arruinado todo!

567
00:40:37,787 --> 00:40:39,307
Yo también estoy perdido, señor.

568
00:40:39,887 --> 00:40:42,307
Durante los últimos 10 años
por este caso..

569
00:40:42,387 --> 00:40:44,627
...tú también detuviste mi ascenso.
- ¡Callarse la boca!

570
00:40:45,524 --> 00:40:48,307
Te preocupas por el
promoción! ¡La promoción!

571
00:40:48,837 --> 00:40:51,187
Estaba detrás del jefe
durante los últimos 10 años.

572
00:40:51,307 --> 00:40:52,387
Usted no señor, yo.

573
00:40:54,692 --> 00:40:57,307
¿Quién te nombró?
- Lo hiciste.

574
00:40:57,387 --> 00:41:01,307
Tendrás que irte, ahora
Tendrá que ir a Yavatmal.

575
00:41:01,510 --> 00:41:03,787
¿Por qué señor? ¿Dónde está Yavatmal señor?

576
00:41:05,613 --> 00:41:11,307
Lo recibirá señor,
Lo recibirás mañana.

577
00:41:12,035 --> 00:41:13,309
¿Qué es esto señor?

578
00:41:14,589 --> 00:41:17,788
Recibirás tu transferencia
Ordene para mañana. ¡Salir!

579
00:41:17,868 --> 00:41:19,187
Pero señor..
- ¡Fuera!

580
00:41:19,358 --> 00:41:22,027
Esto es lo que me pasa por hacer
mi deber honestamente durante 10 años.

581
00:41:26,844 --> 00:41:27,867
¿Quién eres?

582
00:41:28,187 --> 00:41:32,707
Nari (Mujer), soy Nari.
- Nari, pero pareces un hombre.

583
00:41:33,547 --> 00:41:37,467
Contratista, mi nombre
es el contratista de Nari.

584
00:41:38,048 --> 00:41:41,467
Mi estúpido hijo, corrió
lejos con mi amor.

585
00:41:41,660 --> 00:41:43,387
he venido a alojarme
una queja por eso.

586
00:41:44,969 --> 00:41:45,928
Pero este es un auto.

587
00:41:46,400 --> 00:41:49,627
Para ti, para mi
es mi amor.

588
00:41:50,069 --> 00:41:53,307
Y este es mi
Hijo estúpido, Boman...

589
00:41:53,733 --> 00:41:57,387
..quién me ha robado el coche
con tres amigos sinvergüenzas.

590
00:41:57,558 --> 00:41:59,067
Bomán.

591
00:42:03,307 --> 00:42:04,867
Este es tu hijo.
- Sí.

592
00:42:05,705 --> 00:42:08,947
Y te ha robado el coche.
- Me ha robado mi amor.

593
00:42:11,086 --> 00:42:12,947
Kabir, estás de vuelta en el negocio.

594
00:42:17,448 --> 00:42:23,387
"Lo que se mueve se llama coche".
- ¿Qué estás cantando?

595
00:42:25,787 --> 00:42:27,107
¿Por qué hemos parado?

596
00:42:32,027 --> 00:42:34,627
Dios, ¿qué haremos ahora?

597
00:42:35,957 --> 00:42:38,067
Sencillo, tendremos
para hacer saltar el auto.

598
00:42:41,369 --> 00:42:44,307
Harás que el coche salte.
- Lo digo en serio. - ¡Callarse la boca!

599
00:42:45,137 --> 00:42:46,925
¿Te has vuelto loco? Vamos,
volvamos a la carretera,

600
00:42:47,048 --> 00:42:48,162
Vamos todos, vamos ahora.

601
00:42:48,242 --> 00:42:49,467
Si volvemos entonces
ese inspector..

602
00:42:49,547 --> 00:42:50,627
..y tu padre
nos estará esperando.

603
00:42:50,707 --> 00:42:55,867
Y si superamos esto, seremos ricos.
- Pero..

604
00:42:55,947 --> 00:42:59,027
No te preocupes amigo, mi cálculo
es absolutamente perfecto.

605
00:42:59,175 --> 00:43:03,467
¿Cómo?
- Esta porción rota tendrá aproximadamente 9 pies.

606
00:43:03,547 --> 00:43:04,627
Bien.
- Bien.

607
00:43:04,889 --> 00:43:08,570
Si conducimos el
coche a 81 km/hora..

608
00:43:08,787 --> 00:43:10,502
..si lo hacemos saltar
en un angulo de 45 grados..

609
00:43:10,582 --> 00:43:12,627
..el auto cruzará
al otro lado.

610
00:43:13,067 --> 00:43:15,307
Tienes razón, lo haré.
demuéstralo ahora mismo.

611
00:43:16,107 --> 00:43:17,187
Pedazo de pastel.

612
00:43:17,267 --> 00:43:19,387
Este es el auto.
Esta es la velocidad.

613
00:43:19,634 --> 00:43:21,387
Y este es el ángulo.

614
00:43:31,608 --> 00:43:35,307
Ahora la distancia es de 20 pies, entonces
la velocidad será de 120 kilómetros

615
00:43:36,307 --> 00:43:37,207
Perfecto.

616
00:43:37,594 --> 00:43:40,787
¡Ambos os habéis vuelto locos!
¡Estás diciendo tonterías!

617
00:43:40,867 --> 00:43:43,107
El auto no puede seguir así.
lado, te lo digo!

618
00:43:43,187 --> 00:43:44,307
¡Callarse la boca!

619
00:43:46,172 --> 00:43:47,307
¡Confía en nosotros!

620
00:43:47,670 --> 00:43:48,547
Pero...

621
00:43:48,947 --> 00:43:49,794
Pero...

622
00:43:49,986 --> 00:43:51,867
Entonces...
- ¡Está bien!

623
00:43:54,633 --> 00:43:55,633
Tranquilo chico.

624
00:44:06,986 --> 00:44:08,307
¡Vamos Adi!
- Sí, Roy.

625
00:44:08,508 --> 00:44:09,787
¡Vamos!
- ¡Sí!

626
00:44:38,577 --> 00:44:43,307
Adi, eres muy inteligente.
- Gracias, gracias.

627
00:44:47,898 --> 00:44:52,307
Vaya, qué salto.

628
00:44:52,617 --> 00:44:54,769
Tu cálculo fue absolutamente correcto.
- Gracias hombre.

629
00:44:57,041 --> 00:44:58,387
El coche está destrozado.

630
00:44:59,616 --> 00:45:00,963
boman mi hermano..

631
00:45:01,869 --> 00:45:02,791
Escucha..

632
00:45:03,263 --> 00:45:04,307
Pero escúchanos...

633
00:45:04,978 --> 00:45:06,557
¿Por qué te enojas tanto?

634
00:45:07,356 --> 00:45:10,307
Sinvergüenzas por ambos
¡De ustedes mi auto está destrozado!

635
00:45:10,387 --> 00:45:12,387
este es el de mi padre
coche y no el tuyo!

636
00:45:12,467 --> 00:45:14,307
¡Mi papá me matará!

637
00:45:14,592 --> 00:45:15,467
Basta.

638
00:45:15,805 --> 00:45:17,307
Les estábamos dando 6.000 a cada uno.

639
00:45:17,599 --> 00:45:19,107
Añade otros 5.000.

640
00:45:19,187 --> 00:45:22,307
Sólo el guardabarros está golpeado
arriba, estás reaccionando como si...

641
00:45:31,495 --> 00:45:33,307
Como si tu coche explotara.

642
00:45:43,961 --> 00:45:46,307
Boman, nadie puede parar
cuando haya llegado el momento.

643
00:45:52,159 --> 00:45:54,258
Tu auto estaba medio muerto, y ahora...

644
00:45:54,338 --> 00:45:56,867
..su último rito tiene
también se ha realizado.

645
00:46:01,129 --> 00:46:04,547
No te preocupes, tu papá lo hará.
Muere también viendo el coche.

646
00:46:05,511 --> 00:46:07,395
Promesa.
- Lo juro.

647
00:46:14,597 --> 00:46:16,601
El coche había pasado
aquí anoche a la 1 en punto.

648
00:46:20,191 --> 00:46:22,387
No señor no me he movido
desde aquí desde anoche.

649
00:46:22,547 --> 00:46:24,107
Este auto no
pasar por aquí.

650
00:46:24,187 --> 00:46:26,467
Pasaron por el
peaje, pero no llegó hasta aquí..

651
00:46:26,547 --> 00:46:27,627
..entonces ¿adónde fueron?

652
00:46:27,944 --> 00:46:32,387
Señor, señor hay un camino que
se encuentra con la carretera más adelante.

653
00:46:33,026 --> 00:46:34,445
Eso es todo... eso es todo. si..

654
00:46:39,787 --> 00:46:41,307
Adi, ¿adónde nos has traído?

655
00:46:41,643 --> 00:46:44,027
Créeme, lo sé todo.
los atajos de Goa.

656
00:46:44,192 --> 00:46:45,387
¿Qué atajo es este?

657
00:46:46,131 --> 00:46:49,307
Una vez que crucemos 50-60 mil
árboles y ríos PINKY-4..

658
00:46:49,387 --> 00:46:51,027
..bang, estás en la carretera, jefe.

659
00:46:51,187 --> 00:46:52,307
estas contando el
árboles, ¿no?

660
00:46:52,387 --> 00:46:53,787
Estás contando los árboles...

661
00:46:55,599 --> 00:46:56,787
Boman, cállate.

662
00:46:57,206 --> 00:46:59,107
Yo no lo hice.

663
00:47:04,582 --> 00:47:05,547
¿Qué estás haciendo?

664
00:47:05,951 --> 00:47:07,467
Atarme el cordón del zapato para
que puedo correr rápido.

665
00:47:07,965 --> 00:47:10,187
¿Crees que puedes
¿correr más rápido que el león?

666
00:47:10,267 --> 00:47:12,467
¿Te has vuelto loco, quién quiere?
correr más rápido que el león.

667
00:47:13,023 --> 00:47:15,051
quiero correr mas rapido
Entonces ustedes tres.

668
00:47:16,115 --> 00:47:17,327
No vengas detrás de mí.

669
00:47:30,187 --> 00:47:32,107
Este es un puente roto.
- Sí.

670
00:47:37,228 --> 00:47:40,107
¡Hijo mío! ¡Hijo mío!

671
00:47:41,187 --> 00:47:42,867
¡Hijo mío!

672
00:47:43,327 --> 00:47:46,547
¡Esos sinvergüenzas mataron a mi hijo!

673
00:47:46,627 --> 00:47:49,707
¡Hijo mío! ¡Hijo mío!

674
00:48:00,881 --> 00:48:04,907
Lo juro... lo juro
en el aceite de tu motor..

675
00:48:05,586 --> 00:48:08,707
..buscaré esos
¡Sinvergüenzas fuera de cualquier lugar!

676
00:48:09,299 --> 00:48:12,787
Y haré pedazos de ellos
y dáselo de comer a los cuervos.

677
00:48:13,531 --> 00:48:16,626
¡Bomano!

678
00:48:19,787 --> 00:48:22,499
¿Cuándo llegaremos al camino?

679
00:48:22,579 --> 00:48:24,715
El camino no vendrá, tenemos
para caminar hacia el camino.

680
00:48:28,287 --> 00:48:30,307
Oh Dios, ha llegado.

681
00:48:30,897 --> 00:48:33,107
¿Ha llegado el camino?
- No hay callejón sin salida.

682
00:48:36,093 --> 00:48:40,427
No intentes correr, la bala de
Mi revólver es más rápido que tú.

683
00:48:40,826 --> 00:48:43,027
¿Por qué pensaste que
¿Estábamos tratando de correr?

684
00:48:43,382 --> 00:48:44,307
Estaba adivinando.

685
00:48:45,838 --> 00:48:48,947
¿Qué crees que
¿Puedes engañarme y huir?

686
00:48:49,387 --> 00:48:52,027
Señor, usted es
malinterpretándonos..

687
00:48:52,107 --> 00:48:55,867
..nuestro amigo se enfermó, eso es
por qué huimos de allí.

688
00:48:56,104 --> 00:48:58,187
Pero te había pedido que
ir a la comisaría.

689
00:48:58,421 --> 00:49:01,691
Sí, ¿somos tus servidores?
para acordar tus pedidos!

690
00:49:02,213 --> 00:49:05,612
Él estaba diciendo eso, no yo.
- Callarse la boca.

691
00:49:07,396 --> 00:49:10,187
Dime cual de
Quieres morir primero.

692
00:49:13,764 --> 00:49:15,195
¿Tienes prisa por morir?
- No.

693
00:49:18,055 --> 00:49:19,107
¿Entonces por qué te presentaste?

694
00:49:19,565 --> 00:49:20,924
¿Cuándo entré al frente?

695
00:49:24,547 --> 00:49:27,307
No lo sé, en tal
situaciones peligrosas..

696
00:49:27,387 --> 00:49:29,307
..cómo siempre avanzo.

697
00:49:30,096 --> 00:49:31,547
Tendrás todo el tiempo para
Piénsalo después de tu muerte.

698
00:49:31,865 --> 00:49:33,950
Por favor sálvame.

699
00:49:34,888 --> 00:49:36,443
Mira, por favor no dispares.

700
00:49:36,523 --> 00:49:38,307
iremos a donde sea
Tú también nos quieres.

701
00:49:38,387 --> 00:49:39,547
Iremos a nuestra casa,
iremos al infierno..

702
00:49:39,627 --> 00:49:40,707
... iremos a
la comisaría..

703
00:49:40,787 --> 00:49:42,467
... ¡por favor perdóname!
¡Por favor, perdóname!

704
00:49:42,547 --> 00:49:46,187
Por favor perdónanos, nosotros
ni siquiera estan casados..

705
00:49:46,496 --> 00:49:48,076
¿Por qué haces esto hermano?

706
00:49:52,936 --> 00:49:53,936
Aquí estoy.

707
00:49:56,746 --> 00:50:00,187
Incluso yo he visto a Sholay
muchas veces, entendido.

708
00:50:03,172 --> 00:50:06,107
Bien probado Adi, bien probado.
- Gracias.

709
00:50:06,291 --> 00:50:08,867
no es tu culpa
que ha visto a Sholay.

710
00:50:09,261 --> 00:50:11,707
Basta, prepárate para morir.

711
00:50:11,995 --> 00:50:14,387
todavía no estoy listo
Señor, empiece desde ahí...

712
00:50:14,467 --> 00:50:15,952
..hasta entonces estaré listo.

713
00:50:20,994 --> 00:50:23,535
Roy, bien hecho. ¡Dispárale!

714
00:50:23,904 --> 00:50:26,387
Inspector, cada
padre tiene un padre.

715
00:50:27,415 --> 00:50:29,387
Y lo llamamos abuelo.

716
00:50:32,762 --> 00:50:34,307
Nos estabas amenazando de muerte.

717
00:50:35,640 --> 00:50:37,387
Jugamos con la muerte todos los días.

718
00:50:38,726 --> 00:50:42,547
Inspector, vamos a jugar.
El juego de la muerte hoy.

719
00:51:06,738 --> 00:51:08,707
Hay una bala dentro.
- Lo sé.

720
00:51:08,944 --> 00:51:12,387
Roy, realmente hay
una bala en él.

721
00:51:12,970 --> 00:51:14,867
sé que hay un
bala en él, lo sé.

722
00:51:16,165 --> 00:51:19,027
Está listo inspector, para
juega el juego de la muerte..

723
00:51:19,545 --> 00:51:21,501
...tienes miedo, está bien.

724
00:51:32,815 --> 00:51:35,307
Estás a salvo. Él está a salvo.

725
00:51:35,827 --> 00:51:37,387
Ahora es mi turno.
- Correcto.

726
00:51:39,488 --> 00:51:40,387
¡No! No...

727
00:51:40,637 --> 00:51:41,547
¡Roy, hay una bala dentro!

728
00:51:41,627 --> 00:51:42,707
Detente ahí mismo.

729
00:51:42,787 --> 00:51:44,307
Este juego de la muerte es
entre el inspector..

730
00:51:44,387 --> 00:51:47,107
..y el detective Roy, cierto.
- Bien.

731
00:51:51,187 --> 00:51:52,202
¡Morirás!

732
00:51:52,282 --> 00:51:54,307
Adi no es tan inteligente.
- Sí.

733
00:52:02,506 --> 00:52:03,387
¡Roy!

734
00:52:21,787 --> 00:52:25,307
Suficiente, ¿qué hizo?
Bose dice antes de morir.

735
00:52:25,855 --> 00:52:27,307
Subhash Chandra Bose
dijo: 'Tú me das sangre...'

736
00:52:27,472 --> 00:52:29,467
..y te daré libertad'.

737
00:52:30,036 --> 00:52:31,363
¡Jai Hind!

738
00:52:32,811 --> 00:52:34,947
¡Te lo diré! ¡Te lo diré!

739
00:52:35,027 --> 00:52:38,227
¿Te has vuelto loco?
- ¡Tranquilo! Valoro mi vida.

740
00:52:38,307 --> 00:52:39,581
Señor, se lo diré.

741
00:52:39,661 --> 00:52:42,307
Antes de morir Bose dijo que
ha escondido 100 millones..

742
00:52:42,387 --> 00:52:45,080
..en Chiplun, 40 pies
lejos de la plaza principal..

743
00:52:45,160 --> 00:52:47,107
..4 pies debajo del árbol garbanzo.

744
00:52:47,472 --> 00:52:49,787
Chiplun! Chiplun!

745
00:52:50,172 --> 00:52:53,867
¡Ustedes, tramposos, engañadores!
¡Malditas cestas!

746
00:52:54,027 --> 00:52:57,307
Me mentiste, me dijiste
dijo ese hombre antes de morir..

747
00:52:57,387 --> 00:53:01,131
..que ha escondido 100
millones en San Sebastián..

748
00:53:01,211 --> 00:53:03,307
... ¡jardín bajo una W en Goa!

749
00:53:03,947 --> 00:53:06,187
no eres digno de
ser llamados amigos.

750
00:53:06,387 --> 00:53:07,707
Pollas tramposas!

751
00:53:08,051 --> 00:53:10,307
Suficiente Manav.
- ¡Qué suficiente!

752
00:53:11,502 --> 00:53:16,307
Muchas gracias.
- De nada.

753
00:53:16,467 --> 00:53:19,307
Disculpe, mire, tengo una propuesta.

754
00:53:19,590 --> 00:53:21,947
Mira, podemos distribuir
ese dinero entre nosotros.

755
00:53:22,307 --> 00:53:23,905
Si le das todo
dinero al gobierno..

756
00:53:23,985 --> 00:53:25,627
...¿qué obtendrás?
- Correcto.

757
00:53:26,920 --> 00:53:30,867
¿Qué obtuve después de hacer mi
haciéndolo honestamente durante 10 años..

758
00:53:31,387 --> 00:53:32,787
..traslado a Yavatmal.

759
00:53:33,387 --> 00:53:36,307
Por eso esos 100 millones
ira en mi bolsillo..

760
00:53:36,387 --> 00:53:39,467
..y no en el tesoro del gobierno.
- ¿Qué?

761
00:53:40,426 --> 00:53:41,467
¿Una cosa más?

762
00:53:43,027 --> 00:53:44,928
Tu juegas el juego de
Muerte todos los días, ¿no?

763
00:53:46,027 --> 00:53:47,307
Vamos a jugar conmigo también.

764
00:53:50,797 --> 00:53:52,307
¡Inspector señor!

765
00:53:54,627 --> 00:53:58,547
Oye, ¿a dónde vas?
- Oye, no te muevas.

766
00:54:01,307 --> 00:54:02,749
Manav, ¿por qué te ríes?

767
00:54:03,787 --> 00:54:07,547
Ese inspector es tan estúpido.

768
00:54:08,627 --> 00:54:11,067
Nos ató el cuello,
nos ató las manos..

769
00:54:11,522 --> 00:54:15,787
...pero no nos ató
piernas, vamos, vamos a Goa.

770
00:54:15,867 --> 00:54:18,192
¿Te has vuelto loco?
párate derecho..

771
00:54:18,272 --> 00:54:21,547
..o moriremos los cuatro.
- Los cuatro.

772
00:54:21,787 --> 00:54:25,307
Por supuesto, los cuatro
la soga alrededor de tu cuello..

773
00:54:25,387 --> 00:54:29,027
..que ha sido cruzado
el árbol y en el cuello de Boman.

774
00:54:30,187 --> 00:54:32,307
Y la soga que es
alrededor de mi cuello..

775
00:54:32,589 --> 00:54:35,947
..que ha sido cruzado
el árbol y en el cuello de Roy.

776
00:54:36,387 --> 00:54:38,900
Si alguno de nosotros se mueve,
entonces todos moriremos.

777
00:54:38,980 --> 00:54:44,105
Adi, eres muy creativa.
- Gracias, gracias.

778
00:54:44,185 --> 00:54:47,307
Adi, cállate, no hables.
y en especial a este Manav..

779
00:54:47,387 --> 00:54:49,871
..todo esto tiene
sucedió gracias a él.

780
00:54:51,531 --> 00:54:52,787
¿Qué hice?

781
00:54:52,867 --> 00:54:54,609
dijiste eso
inspector todo..

782
00:54:54,789 --> 00:54:56,373
..y nos colgó aquí y se fue.

783
00:54:56,453 --> 00:54:58,098
¿Qué hiciste cuando
¿Tenías el arma en tu mano?

784
00:54:58,178 --> 00:54:59,830
jugaré el juego de
Muerte, el juego de la muerte.

785
00:54:59,910 --> 00:55:01,460
Ahora estamos todos estancados.

786
00:55:01,594 --> 00:55:02,754
Yo solo estaba...

787
00:55:02,907 --> 00:55:06,387
Si seguirás discutiendo
así, entonces me voy.

788
00:55:07,627 --> 00:55:09,307
¡No te muevas! ¡No te muevas!

789
00:55:09,387 --> 00:55:10,627
¡No te muevas! no lo hagas
¡muévete de allí!

790
00:55:11,387 --> 00:55:13,187
Pensaré en algo.

791
00:55:13,787 --> 00:55:16,667
Si piensas, piensa
algo para mi también.

792
00:55:22,324 --> 00:55:24,547
Guepardo.
- ¡Guepardo!

793
00:55:25,307 --> 00:55:29,106
¡Guepardo!
- Guepardo. ¡Guepardo!

794
00:55:31,187 --> 00:55:35,307
Mira, él está creciendo lentamente.

795
00:55:35,867 --> 00:55:39,307
El no esta creciendo lentamente
Tonto, se está acercando.

796
00:55:39,486 --> 00:55:44,656
¡Caballero! ¡Oh Señor! ¡Oh Señor!

797
00:55:51,904 --> 00:55:53,307
¿Por qué estoy sudando tanto?

798
00:55:54,307 --> 00:55:56,778
No estas sudando el se ha mojado
sus pantalones viendo al guepardo!

799
00:55:56,858 --> 00:55:59,986
¡Mover! ¡Mover! ¡Te daré una paliza!

800
00:56:00,066 --> 00:56:01,567
¡No te muevas! ¡No te muevas!

801
00:56:01,647 --> 00:56:03,625
Ahora estás empapado
si te mueves mucho..

802
00:56:03,705 --> 00:56:05,174
..entonces tú también te ensucias.

803
00:56:05,341 --> 00:56:07,239
Si sobrevivimos de
Aquí te mataré.

804
00:56:07,387 --> 00:56:10,210
Deja de tonterías, el
El guepardo se acerca..

805
00:56:10,387 --> 00:56:12,493
..asustarlo, asustarlo.
- ¿Cómo?

806
00:56:12,918 --> 00:56:16,627
Imita la voz de un león, un león.
- Sí.

807
00:56:25,127 --> 00:56:27,547
¿Estás asustando?
él o invitarlo?

808
00:56:28,027 --> 00:56:30,307
Imita la voz de un león, un león.
- Sí.

809
00:56:38,609 --> 00:56:39,579
Se escapó.

810
00:56:40,292 --> 00:56:43,307
Baban, se escapó.
- Gracias. Gracias.

811
00:56:43,387 --> 00:56:45,947
Boman, tú también eres muy inteligente.

812
00:57:00,215 --> 00:57:02,867
Manav no te mueves, o
todos nosotros moriremos.

813
00:57:04,520 --> 00:57:07,663
Algo se ha metido en mis pantalones.

814
00:57:12,027 --> 00:57:13,467
Me está haciendo cosquillas.

815
00:57:13,547 --> 00:57:15,387
No te muevas, o
todos nosotros moriremos.

816
00:57:29,646 --> 00:57:30,547
¡Estamos a salvo!

817
00:57:30,867 --> 00:57:32,307
¡Estamos a salvo!

818
00:57:32,958 --> 00:57:34,187
¡Estamos a salvo!

819
00:57:37,027 --> 00:57:40,396
¡Adí! adí

820
00:57:40,949 --> 00:57:42,307
¡Estamos a salvo!

821
00:57:42,387 --> 00:57:44,259
Oye, sálvanos...

822
00:57:50,921 --> 00:57:54,547
Ese inspector sinvergüenza debe
Ya hemos llegado bastante lejos.

823
00:57:54,627 --> 00:57:56,707
No, no habrá llegado muy lejos.

824
00:57:57,627 --> 00:57:58,707
¿Cómo lo sabes?

825
00:57:59,027 --> 00:58:01,307
Porque cuando tuve
caído inconsciente, entonces...

826
00:58:13,307 --> 00:58:15,307
Según mis cálculos..

827
00:58:16,107 --> 00:58:17,707
..ese inspector podría
No he ido muy lejos.

828
00:58:28,647 --> 00:58:30,307
Tardará al menos 15-20
Minutos para cambiar la tubería..

829
00:58:30,565 --> 00:58:32,467
..hasta entonces tengo
un poco de té en la posada.

830
00:58:32,764 --> 00:58:34,307
Apresúrate.
- Ahora mismo señor.

831
00:58:56,028 --> 00:58:58,467
"No eres un héroe
pero un villano..."

832
00:59:00,080 --> 00:59:02,787
Ya se lo había dicho, ese inspector
No debe haber ido muy lejos.

833
00:59:03,480 --> 00:59:04,947
tengo una muy buena idea..

834
00:59:05,307 --> 00:59:07,107
..huyamos con
el coche de los inspectores.

835
00:59:07,609 --> 00:59:10,307
Si tenemos el coche entonces ¿qué es? 
la necesidad de huir. - Correcto.

836
00:59:10,947 --> 00:59:12,307
Si esta vez el
inspector nos pilla..

837
00:59:12,387 --> 00:59:14,187
...entonces lo colgarán
nosotros de una manera diferente.

838
00:59:14,467 --> 00:59:16,307
Y antes de que pueda colgarnos de nuevo...

839
00:59:16,475 --> 00:59:17,787
..debemos cuidar de él.

840
00:59:26,703 --> 00:59:29,187
Sí.
- Inspector principal Adi.

841
00:59:29,387 --> 00:59:31,307
Inspector Roy.
- Sí.

842
00:59:31,780 --> 00:59:33,307
¿Dónde está Pasha?
- ¿Pasha?

843
00:59:33,789 --> 00:59:36,307
Sí, el hombre que
vino en ese auto.

844
00:59:36,387 --> 00:59:37,507
En este jeep.

845
00:59:37,982 --> 00:59:40,307
Sí, él es muy
criminal peligroso..

846
00:59:40,707 --> 00:59:42,858
..y se hace pasar por inspector.

847
00:59:43,307 --> 00:59:47,947
Primero intentó matarnos y
Luego huyó sin el jeep.

848
00:59:48,470 --> 00:59:49,387
¿Qué estás diciendo?

849
00:59:49,467 --> 00:59:52,027
Intentó matarnos y luego 
Huyó sin nuestro jeep. - ¿Qué?

850
00:59:52,187 --> 00:59:54,627
Intentó matarnos y luego
Huyó sin nuestro jeep.  - ¿Qué?

851
00:59:56,307 --> 00:59:58,107
ya lo he dicho
dos veces, ¿estás sordo?

852
00:59:59,505 --> 01:00:00,947
También hay una recompensa para él.

853
01:00:01,307 --> 01:00:03,187
¿Cuánto cuesta?
- ¡1500 mil!

854
01:00:03,267 --> 01:00:04,707
¡1500 mil!

855
01:00:04,787 --> 01:00:06,307
¡1500 mil!

856
01:00:08,664 --> 01:00:12,867
¿Qué estás diciendo?

857
01:00:12,947 --> 01:00:16,467
Tengo razón. y quienquiera que sea
nos ayuda a atraparlo..

858
01:00:16,547 --> 01:00:19,307
..recibirá una recompensa de 15
cien mil del gobierno.

859
01:00:19,387 --> 01:00:20,467
¡1500 mil!

860
01:00:20,547 --> 01:00:25,387
¡Conseguiré 1500.000!
¡Lo atraparé! ¡Lo atraparé!

861
01:00:31,547 --> 01:00:34,187
Entonces sobreviviste.

862
01:00:35,040 --> 01:00:39,307
Sobrevivimos a Pasha, pero tú
No puede escapar de la ley Pasha.

863
01:00:39,602 --> 01:00:41,867
Pasha, ¿quién es Pasha?
- Eres Pasha.

864
01:00:41,947 --> 01:00:43,027
¿Soy Pasha?

865
01:00:43,107 --> 01:00:45,496
Él dijo: Soy Pasha.
- Pasha.

866
01:00:45,576 --> 01:00:47,307
Tu juego ha terminado Pasha.

867
01:00:48,759 --> 01:00:51,547
Qué Pasha, soy el inspector Kabir.

868
01:00:52,046 --> 01:00:54,467
Hermano Pasha, hermano Pasha,
¿Cuándo volviste de Dubái?

869
01:00:55,108 --> 01:00:57,387
¡No soy Pasha!
- Bueno.

870
01:01:05,867 --> 01:01:07,147
¡No soy Pasha!

871
01:01:07,359 --> 01:01:09,307
Hermano Pasha, hermano
Pasha, inspector Adi..

872
01:01:09,387 --> 01:01:11,107
..está buscándote por todas partes.

873
01:01:11,429 --> 01:01:16,307
Dios inspector Adi. Oh Dios
El inspector Roy también. Correr.

874
01:01:17,391 --> 01:01:19,052
te atraparé y tomaré
usted a la comisaría..

875
01:01:19,257 --> 01:01:21,387
..Recibiré 1500
mil! ¡Atrápalo!

876
01:01:21,467 --> 01:01:27,107
Atrápalo, no lo dejes escapar.

877
01:02:15,027 --> 01:02:20,307
Inspector... su móvil.

878
01:02:22,467 --> 01:02:27,187
Detente ahí, o si no...
- ¿O si no qué?

879
01:02:27,707 --> 01:02:29,547
De lo contrario, tendrás problemas.

880
01:02:30,467 --> 01:02:32,867
O si no, presionaremos
el boton de enviar..

881
01:02:32,947 --> 01:02:35,307
..y toda la información
unos 100 millones..

882
01:02:35,387 --> 01:02:38,187
...alcanzará
Comisario Chaturvedi.

883
01:02:43,107 --> 01:02:45,724
Hemos escrito el mensaje completo.
- Sí.

884
01:02:45,910 --> 01:02:48,187
Sólo tenemos que presionarlo.
- El botón, el botón.

885
01:02:49,424 --> 01:02:51,147
Pero de esa manera tú
Tampoco obtendrá nada.

886
01:02:51,227 --> 01:02:54,307
No hay problema, no nos importa
de que no conseguimos 100 millones..

887
01:02:54,387 --> 01:02:56,966
..pero no lo dejaremos
tú también obtienes ese dinero.

888
01:02:59,387 --> 01:03:04,117
mis dedos se mueven
más rápido que tus piernas.

889
01:03:05,027 --> 01:03:06,307
Deténgase ahí inspector.

890
01:03:09,187 --> 01:03:10,707
No hay red en esto.

891
01:03:17,627 --> 01:03:20,387
Lo tengo, lo tengo,
Conseguí la red.

892
01:03:22,606 --> 01:03:23,555
Lo entendí.

893
01:03:24,630 --> 01:03:25,836
Quieres llegar a un acuerdo.

894
01:03:30,467 --> 01:03:31,547
Sí.

895
01:03:35,627 --> 01:03:37,547
Mira, tengo una solución para esto.

896
01:03:38,208 --> 01:03:41,707
Ochenta por ciento nuestro,
y el veinte por ciento tuyo.

897
01:03:42,037 --> 01:03:43,307
Veinte por ciento mío.
- Sí.

898
01:03:43,387 --> 01:03:44,467
¿Estás de acuerdo o deberías
Envío el mensaje.

899
01:03:44,547 --> 01:03:46,547
Dame el teléfono, yo
enviará el mensaje.

900
01:03:47,741 --> 01:03:49,627
Si quisiera sólo el veinte por ciento...

901
01:03:50,006 --> 01:03:54,187
...entonces ¿cuál era la necesidad de
que me comprometa contigo.

902
01:03:54,698 --> 01:03:57,071
le hubiera dicho al
gobierno sobre los 100 millones,

903
01:03:57,151 --> 01:03:58,993
y entonces habría
20 por ciento oficialmente.

904
01:03:59,304 --> 01:04:02,307
Y luego medallas, y luego
entrevista en los periódicos..

905
01:04:02,387 --> 01:04:04,187
..y televisores.

906
01:04:05,571 --> 01:04:06,867
¿Debo enviar el mensaje?

907
01:04:07,733 --> 01:04:08,947
No, no...

908
01:04:09,627 --> 01:04:12,707
Tengo otra solución, 60-40.

909
01:04:12,787 --> 01:04:14,387
60 por ciento nuestro y
40 por ciento tuyo.

910
01:04:14,542 --> 01:04:16,307
Por favor, por favor no
crearnos problemas.

911
01:04:16,387 --> 01:04:17,467
Por favor déjanos algo.

912
01:04:17,678 --> 01:04:18,707
Hecho. Gracias.

913
01:04:18,787 --> 01:04:20,307
60 por ciento mío y 40 por ciento tuyo.
- Gracias.

914
01:04:20,640 --> 01:04:23,467
Señor, según eso
¿cuanto dinero recibo?

915
01:04:23,547 --> 01:04:26,627
1,5 millones.
- ¿Cómo es eso?

916
01:04:27,143 --> 01:04:27,957
¿Qué quieres decir con cómo?

917
01:04:28,037 --> 01:04:30,787
¿Cuánto es el 60% de 100?
millones? 60 millones correctos.

918
01:04:30,947 --> 01:04:34,307
y cuanto es 1/4 de 6
millón, 1,5 millones, simple

919
01:04:34,604 --> 01:04:36,187
¿Dónde tiene este 4to?
¿De dónde proviene la acción?

920
01:04:36,547 --> 01:04:38,307
Uno, dos, tres y cuatro...

921
01:04:38,387 --> 01:04:40,547
Ambos sois la misma unidad.

922
01:04:40,627 --> 01:04:42,627
Eso... eso...

923
01:04:42,707 --> 01:04:48,107
¿Qué es eso... anoche dijiste?
que ambos son la misma unidad.

924
01:04:48,187 --> 01:04:51,107
De acuerdo a eso vamos a
dividir 2 millones en 3 partes.

925
01:04:51,387 --> 01:04:52,667
Eso no sucede.

926
01:04:52,887 --> 01:04:56,187
¿Lo es? Tu justicia es sólo mientras
tomando dinero, no al dar.

927
01:04:56,385 --> 01:04:58,100
cuando tuviste que dar
6000 por el faro...

928
01:04:58,180 --> 01:04:59,232
..en ese momento erais una unidad.

929
01:04:59,312 --> 01:05:03,027
Y ahora que tienes que tomar 6
millones, entonces eres dos unidades.

930
01:05:03,107 --> 01:05:06,947
Sólo habrá tres acciones,
el suyo, el mío y los dos.

931
01:05:07,307 --> 01:05:09,547
¿Entonces cuánto dinero recibiré?
- Tranquilo

932
01:05:09,756 --> 01:05:10,947
1 millón, eso es todo.

933
01:05:11,187 --> 01:05:13,307
¡Cómo 1 millón, 1,5 millones!

934
01:05:13,474 --> 01:05:15,547
no tomaremos nada
menos de 3 millones.

935
01:05:15,696 --> 01:05:18,467
¿Estás siendo terco?
- Sí, lo soy.

936
01:05:18,547 --> 01:05:20,027
¿Qué quieres decir con eso?

937
01:05:20,107 --> 01:05:23,787
Dame el telefono te lo mando
el mensaje al comisario.

938
01:05:23,867 --> 01:05:26,867
Un momento, ¿cómo
¿El comisario se interpone?

939
01:05:27,307 --> 01:05:31,187
Escúchame, lo mejor es que
divides el dinero en partes iguales.

940
01:05:31,787 --> 01:05:32,867
Y date prisa.

941
01:05:32,947 --> 01:05:34,867
¿Cuánto dinero recibiré?

942
01:05:35,218 --> 01:05:38,867
1 millón 500 mil
cada uno, y todos ustedes están de acuerdo con ello.

943
01:05:39,107 --> 01:05:44,307
Vale, entonces quiero 9cientos.
mil 47 mil del auto de mi papá.

944
01:05:44,387 --> 01:05:46,307
Pero...
- Sin peros, no quiero ese dinero..

945
01:05:46,387 --> 01:05:48,787
..aparte del 1
millones quinientos mil.

946
01:05:49,107 --> 01:05:50,792
Está bien, quédatelo.
- ¿Qué quieres decir?

947
01:05:50,992 --> 01:05:53,940
Boman, cuando tu padre
te echó de casa..

948
01:05:54,020 --> 01:05:56,107
..entonces pagué tu
alquiler, deja eso también.

949
01:05:56,187 --> 01:05:58,867
Añade hasta 1-1,5
Laks, cuenta eso también.

950
01:05:59,187 --> 01:06:01,797
Si estás agregando eso,
luego suma los 80-90 mil..

951
01:06:01,877 --> 01:06:04,947
..el dinero que yo
gastado en tu alegría.

952
01:06:05,150 --> 01:06:08,627
Eres tan tacaño. tienes
mostrado tus verdaderos colores.

953
01:06:08,707 --> 01:06:10,387
tu no estas hablando
de majestuoso usted mismo.

954
01:06:10,467 --> 01:06:11,547
Eres hijo de un tacaño.

955
01:06:11,755 --> 01:06:14,187
Me llamaste el
hijo de tacaño!

956
01:06:15,187 --> 01:06:16,547
¡Me empujaste!

957
01:06:17,787 --> 01:06:19,387
Tus amigos estan peleando
entre vosotros.

958
01:06:19,547 --> 01:06:20,627
¡Al diablo con la amistad!

959
01:06:20,707 --> 01:06:23,307
¡Sí, al diablo con la amistad!

960
01:06:24,187 --> 01:06:27,947
¡Pégale Manav, pégale!

961
01:06:29,107 --> 01:06:33,787
¡Yo no, golpéalo!

962
01:06:35,227 --> 01:06:37,387
Boxeador tonto, ¿no lo ves?

963
01:06:39,867 --> 01:06:41,787
¿Qué están haciendo todos?

964
01:06:41,867 --> 01:06:44,113
¡Siéntate y decide con calma!
-¡Está decidido!

965
01:06:44,355 --> 01:06:46,121
Quien llega a Goa
Primero, el dinero es suyo.

966
01:06:46,547 --> 01:06:49,805
¿Cómo puedes llegar?
Goa, ¿volarás?

967
01:06:49,885 --> 01:06:51,811
Hice el auto de tus padres
Vuela, ¿lo olvidaste?

968
01:06:51,891 --> 01:06:54,307
¡Callar! ¿Qué es?

969
01:06:58,595 --> 01:07:00,307
¡Roy está huyendo!

970
01:07:00,387 --> 01:07:02,027
Está huyendo con mi jeep.

971
01:07:09,564 --> 01:07:11,187
El inspector también se ha dado a la fuga.

972
01:07:13,387 --> 01:07:14,467
¿Adónde corres?

973
01:07:14,547 --> 01:07:16,307
¡Manav atrápalo! ¡Manav atrápalo!

974
01:07:17,257 --> 01:07:20,707
Tonto, ¿por qué estás?
atraparme atraparlo.

975
01:07:22,961 --> 01:07:24,627
Atrápalo, vamos.
- Se escapó.

976
01:07:34,107 --> 01:07:35,307
Manav, siéntate.

977
01:07:38,238 --> 01:07:40,307
Tonto, siéntate aquí, siéntate aquí.

978
01:07:41,624 --> 01:07:42,524
Rápidamente.

979
01:07:44,085 --> 01:07:45,867
No hay mango,
¿Cómo voy a conducir?

980
01:07:52,187 --> 01:07:53,667
Los sinvergüenzas quieren 100 millones..

981
01:07:53,787 --> 01:07:55,627
..alguna vez
Incluso he visto un billete de diez dólares.

982
01:07:58,644 --> 01:08:01,087
he pasado 10 años
buscando a bosé..

983
01:08:01,167 --> 01:08:03,307
¡Nadie puede tocar este dinero!

984
01:08:07,547 --> 01:08:09,627
Veré cómo consiguen su
manos a la obra los 100 millones.

985
01:08:09,830 --> 01:08:11,627
tomaré los 100
millones a cualquier precio.

986
01:08:13,198 --> 01:08:17,307
Adi, ¿a qué precio?
- ¡Cállate!

987
01:08:19,468 --> 01:08:21,692
¿Crees que es
el dinero de tus padres..

988
01:08:21,980 --> 01:08:24,027
..no daré
usted un solo centavo.

989
01:08:58,980 --> 01:09:01,387
¡Serpiente falsa! ¡Qué infantil!

990
01:09:01,467 --> 01:09:03,307
quiere asustarme
con una serpiente falsa.

991
01:09:19,838 --> 01:09:21,947
Cuerno ok tata, tata.

992
01:09:23,044 --> 01:09:24,947
Quieres 100 millones, ¿no?

993
01:09:25,117 --> 01:09:26,187
déjame

994
01:09:45,938 --> 01:09:48,307
Oye, ¿por qué estás mirando?
¿a mí? Mira al frente.

995
01:09:48,617 --> 01:09:50,467
¿Por qué tengo que pagar?
impuesto para mirarte?

996
01:09:50,547 --> 01:09:53,292
mira te lo advierto
Mira hacia adelante o si no..

997
01:09:53,372 --> 01:09:55,187
¡O si no! ¿O si no qué?

998
01:09:55,307 --> 01:09:56,387
Seguiré mirándote.

999
01:09:56,467 --> 01:09:58,627
Te veré; lo haré
sigue mirándote.

1000
01:09:58,707 --> 01:10:00,187
¿Hacer lo que puedas?

1001
01:10:00,307 --> 01:10:02,467
¿Hacer lo que puedas?

1002
01:10:08,307 --> 01:10:09,387
¿Qué pasó?

1003
01:10:10,867 --> 01:10:11,947
¡Oh Dios!

1004
01:10:12,027 --> 01:10:14,307
¡Detener! ¡Detener!

1005
01:10:28,307 --> 01:10:30,174
¡Mierda! ¡Mierda!

1006
01:10:33,307 --> 01:10:35,387
¡Detener! ¡Detener!

1007
01:10:44,387 --> 01:10:47,238
¡Mierda! ¡Mierda!

1008
01:10:53,707 --> 01:10:56,187
¡Detener! ¡Elevar! ¡Elevar!

1009
01:11:29,627 --> 01:11:30,367
¡Papá!

1010
01:11:30,447 --> 01:11:32,547
Di querido papá, sinvergüenza.

1011
01:11:32,999 --> 01:11:36,307
Te busqué un
mucho, ahora te he encontrado!

1012
01:11:37,307 --> 01:11:41,022
Así, mi hijo debe
he gritado asi..

1013
01:11:41,222 --> 01:11:43,467
..cuando hiciste pedazos de él!

1014
01:11:43,787 --> 01:11:49,307
Su parachoques, su neumático, sus puertas.
debe haber suplicado clemencia...

1015
01:11:49,387 --> 01:11:51,627
..eres despiadado.
- Por favor perdóname querido papá.

1016
01:11:51,707 --> 01:11:56,307
¡Te perdono! perdonar
el asesino de mi hijo.

1017
01:11:56,387 --> 01:11:59,547
¡No, te volaré los sesos!

1018
01:11:59,627 --> 01:12:02,107
Querido papá, no dispares
Yo tengo 100 millones.

1019
01:12:02,307 --> 01:12:05,947
¿Qué? - 100
millones. - ¿Dinero en efectivo?

1020
01:12:06,307 --> 01:12:07,787
Sí.
- ¿Dónde está?

1021
01:12:09,735 --> 01:12:14,027
Tío, discúlpeme. El tío del sombrero.
- ¿Qué es?

1022
01:12:14,358 --> 01:12:16,107
¿Puedes por favor dar
¿Nos llevarán a Goa?

1023
01:12:16,187 --> 01:12:17,902
Si, si estoy tomando
algunos enfermos mentales..

1024
01:12:17,982 --> 01:12:19,307
..al manicomio de Goa.

1025
01:12:19,387 --> 01:12:22,804
te daré un
Levanta también, vamos.

1026
01:12:23,013 --> 01:12:26,027
Shabbo, ¿dónde estás Shabbo?

1027
01:12:27,107 --> 01:12:30,196
¿Por qué me dejaste Shabat?

1028
01:12:30,372 --> 01:12:33,307
¿Quién es el tío?
- Él es el amante de Shabnam.

1029
01:12:33,387 --> 01:12:35,707
..Shabnum lo dejó y
casado con otra persona.

1030
01:12:35,787 --> 01:12:37,307
Que triste.
- Sí, muy triste.

1031
01:12:37,387 --> 01:12:39,378
Sí, muy triste, vamos.

1032
01:12:41,118 --> 01:12:42,547
Shabnum.

1033
01:12:49,307 --> 01:12:50,387
Tío, ¿quién es él?

1034
01:12:50,934 --> 01:12:54,107
el es el que
se casó con Shabnum.

1035
01:12:55,548 --> 01:12:58,787
Ven, ven, no desperdiciemos
tiempo en toda esta tontería.

1036
01:13:04,187 --> 01:13:05,547
¿Quién es ella?

1037
01:13:06,387 --> 01:13:08,947
Ella es Shabnum.

1038
01:13:13,187 --> 01:13:15,467
Ven, te llevaré.

1039
01:13:15,547 --> 01:13:18,947
¿Cómo puedes levantarnos?

1040
01:13:19,557 --> 01:13:22,467
Manav, esta chica
¡Arruínanos, vamos, corre!

1041
01:13:22,547 --> 01:13:25,158
Guapo te he dado
Asciende a muchos, díselo.

1042
01:13:25,238 --> 01:13:27,187
¡Detente, ella te está llamando!

1043
01:13:29,307 --> 01:13:30,547
¡Oh Dios!

1044
01:13:32,107 --> 01:13:33,187
Oh, mierda!

1045
01:13:39,107 --> 01:13:40,867
Inspector Kabir Naik.

1046
01:13:41,387 --> 01:13:43,307
Sólo mira cómo uso mal tu nombre.

1047
01:13:46,307 --> 01:13:50,627
¡Detener! ¡Detener! ¡Policía, deténgase!

1048
01:13:53,787 --> 01:13:54,867
¡Momia!

1049
01:14:49,787 --> 01:14:51,787
¿Estás disfrutando?
- ¿Cómo puedo disfrutar...?

1050
01:14:51,867 --> 01:14:53,307
..es la sandía algo para comer.

1051
01:14:53,387 --> 01:14:55,542
Quería comer plátano y
¡Me estás dando sandía!

1052
01:14:56,027 --> 01:14:58,100
¿Es esto una sandía?
dame otro dulce.

1053
01:14:58,180 --> 01:15:00,307
Dame este,
No quiero esto.

1054
01:15:00,387 --> 01:15:02,187
Dame otro.
- Aquí.

1055
01:15:02,994 --> 01:15:03,947
Te lo he dicho diez veces.

1056
01:15:04,387 --> 01:15:07,027
¡El auto! Mi coche.

1057
01:15:11,547 --> 01:15:13,467
¡Detener! ¡Detener! ¡Detener!

1058
01:15:13,547 --> 01:15:15,307
¡Se llevó mi auto!

1059
01:15:15,387 --> 01:15:17,787
Al diablo con tu coche, él
Se llevó a Guddu junto con el coche.

1060
01:15:18,306 --> 01:15:19,547
¡Guddu estaba en el coche!

1061
01:15:31,547 --> 01:15:32,627
Niño.

1062
01:15:43,076 --> 01:15:46,547
Eso significa que en St.
Jardín Sebastián..

1063
01:15:47,387 --> 01:15:52,307
..debajo de una gran W, hay 100 millones.
- Sí.

1064
01:15:52,665 --> 01:15:55,011
100 millones.
- Sí, papá sí.

1065
01:15:55,091 --> 01:15:58,467
¿Y si estás mintiendo?
- Entonces puedes matarme.

1066
01:15:59,187 --> 01:16:01,731
¡Inútil, me estás ordenando!
- No te estoy ordenando..

1067
01:16:01,940 --> 01:16:04,321
..Solo estoy dando una sugerencia.

1068
01:16:04,761 --> 01:16:06,817
soy un tonto, tu lo eres
dándome una sugerencia.

1069
01:16:06,897 --> 01:16:08,307
Querido papá, hay
no hay tiempo que perder..

1070
01:16:08,387 --> 01:16:09,867
..o llegarán primero.

1071
01:16:10,376 --> 01:16:12,018
¿Para qué fue eso?

1072
01:16:12,098 --> 01:16:14,307
dices lo importante
cosa al final.

1073
01:16:14,820 --> 01:16:17,307
Date prisa hijo, puedo
Mira los 100 millones.

1074
01:16:21,809 --> 01:16:24,387
Querido papá, Goa es así por qué
¿vas por este lado?

1075
01:16:24,467 --> 01:16:27,307
Hijo, el aeropuerto está a 25.
kilómetros de aquí..

1076
01:16:27,387 --> 01:16:29,307
..llegaremos antes.

1077
01:16:56,467 --> 01:16:58,867
¿Qué estás mirando?
Muévete hacia ese lado, vamos.

1078
01:17:04,307 --> 01:17:05,947
Dame un boleto
a Goa, date prisa.

1079
01:17:15,307 --> 01:17:20,107
No doy entradas, envío.
personas en el viaje final.

1080
01:17:24,827 --> 01:17:27,707
Él no es el conductor,
es un ladrón.

1081
01:17:28,012 --> 01:17:29,547
Este autobús ha sido secuestrado.

1082
01:17:34,081 --> 01:17:37,387
Levante, levante, levante.

1083
01:17:42,387 --> 01:17:44,067
Se detuvo. Se detuvo.

1084
01:17:45,627 --> 01:17:49,707
Saludos amigos.
- ¿Podrías llevarnos a Goa?

1085
01:17:49,787 --> 01:17:51,307
Por eso tengo
detuvo el auto.

1086
01:17:51,387 --> 01:17:55,105
Entra, entra.
- ¿Me siento en tu regazo, muévete, muévete?

1087
01:17:55,258 --> 01:17:56,787
¡Siéntate, siéntate! ¡Entra!

1088
01:17:58,387 --> 01:18:00,187
La puerta llegó a mis manos.

1089
01:18:00,307 --> 01:18:04,613
No importa, mantenlo y
siéntate. - ¿Qué? - La puerta.

1090
01:18:04,693 --> 01:18:06,027
La puerta, la puerta.

1091
01:18:06,227 --> 01:18:08,067
el auto funciona
¿no es así? Gracias.

1092
01:18:10,027 --> 01:18:11,664
¡Vamos! prisión

1093
01:18:13,867 --> 01:18:16,307
No te preocupes, lo haré
Empiece ahora mismo.

1094
01:18:21,307 --> 01:18:24,590
ya me arreglaron el motor de arranque
hoy, comenzará ahora mismo.

1095
01:18:27,947 --> 01:18:31,162
no puedo entender
¿Qué ha pasado?

1096
01:18:31,242 --> 01:18:32,867
El ojo de la cerradura, ahí mismo.

1097
01:18:50,187 --> 01:18:52,627
¿Paraste el auto para dar?
¿Un aventón o torturarnos?

1098
01:18:52,707 --> 01:18:56,307
Dios. - ¿Por qué tú, por qué estás? 
Estás molestando a este cadáver.

1099
01:18:56,387 --> 01:19:00,425
Es capaz de ir al muelle.
y no sobre ruedas. - ¡Oh Dios!

1100
01:19:00,505 --> 01:19:03,867
¡Oh Dios!
no funciona en absoluto.

1101
01:19:03,947 --> 01:19:05,322
Vamos Manav, lárgate.

1102
01:19:08,086 --> 01:19:09,307
Vender este auto, agregar
algo mas de dinero..

1103
01:19:09,387 --> 01:19:11,307
..y comprar un par
de patines..

1104
01:19:11,387 --> 01:19:13,307
... ese es ese Hrithik
Roshan tenía en 'Dhoom'.

1105
01:19:13,569 --> 01:19:14,867
¡Sí, al menos funcionarán!

1106
01:19:14,947 --> 01:19:17,247
tu deambulas
con un carro chatarra..

1107
01:19:17,327 --> 01:19:19,307
..y luego llamas
gente para molestarlos.

1108
01:19:19,481 --> 01:19:22,078
Al diablo contigo, yo no
¡Quiero ir a Goa contigo!

1109
01:19:28,187 --> 01:19:29,547
Hermano, Goa, Goa.

1110
01:19:29,787 --> 01:19:31,307
¡Sinvergüenza!

1111
01:19:31,387 --> 01:19:34,125
¡Sinvergüenza! como
¿Te atreves a abusar de mí?

1112
01:19:34,446 --> 01:19:36,314
mi madre me dijo que no
pelear con cualquiera.

1113
01:19:36,490 --> 01:19:39,027
Abusaste de mí. tu
Me llamó pescado al curry.

1114
01:19:39,251 --> 01:19:43,027
tu, tu entera
La familia es un pescado al curry.

1115
01:19:43,107 --> 01:19:44,029
Tu coche tendrá un accidente.

1116
01:19:44,109 --> 01:19:46,947
Sí, tendrás
disentería comiendo pescado al curry.

1117
01:19:47,495 --> 01:19:49,383
Vamos, tendremos
para buscar más autos.

1118
01:19:50,387 --> 01:19:52,467
Cuantas veces te lo he dicho
No soy personal policial..

1119
01:19:52,547 --> 01:19:53,763
..mi nombre es Deshbandhu Roy..

1120
01:19:53,843 --> 01:19:56,627
..vine en esto
autobús para tomar un ascensor.

1121
01:19:58,720 --> 01:20:00,947
Otro nombre para
El terror es Babu-hermano.

1122
01:20:01,494 --> 01:20:05,307
2 años y 20 robos,
aun nadie lo sabe..

1123
01:20:05,387 --> 01:20:07,307
..¿quién soy y qué hago?

1124
01:20:07,387 --> 01:20:10,627
¿Entendiste? hizo
¿Entiendes quién soy?

1125
01:20:10,707 --> 01:20:12,307
Eres Babu-hermano, tú
han cometido 20 robos..

1126
01:20:12,387 --> 01:20:14,187
..en 2 años, y tu
otro nombre es terror.

1127
01:20:14,904 --> 01:20:18,621
¿Cómo lo supiste?
¿sabías quién soy?

1128
01:20:18,958 --> 01:20:20,163
¿Quién es ese traidor?

1129
01:20:20,307 --> 01:20:22,867
¿Quién es ese traidor que
se me ha escapado de la vista!

1130
01:20:22,947 --> 01:20:24,027
¿Quién es él?

1131
01:20:24,107 --> 01:20:25,307
Hermano tu eres
sospechando de mí otra vez.

1132
01:20:25,387 --> 01:20:30,947
Me ocuparé de ti más tarde
Primero busca a este chico.

1133
01:20:34,486 --> 01:20:35,387
Yo tarjeta.

1134
01:20:35,655 --> 01:20:36,707
Yo tarjeta.

1135
01:20:43,583 --> 01:20:45,027
Lee, ¿qué está escrito en él?

1136
01:20:45,395 --> 01:20:46,627
Inspector Kabir Naik.

1137
01:20:49,810 --> 01:20:51,387
¿Te atreves a saludar a un
personal policial.

1138
01:20:51,951 --> 01:20:53,613
¿Por qué estás sentado?
aquí, ve allí.

1139
01:20:58,307 --> 01:21:00,307
No hay foto en la tarjeta..

1140
01:21:01,338 --> 01:21:03,467
...parece que lo es
un oficial de ropa interior.

1141
01:21:04,120 --> 01:21:07,307
Babu-hermano, encubierto
Oficial, no oficial de ropa interior.

1142
01:21:07,387 --> 01:21:08,919
te atreves a enseñar
Babu-hermano inglés.

1143
01:21:09,156 --> 01:21:10,874
Átalo y ponlo.
él en la parte de atrás!

1144
01:21:13,294 --> 01:21:14,547
¡No llores! ¡No llores!

1145
01:21:17,429 --> 01:21:18,547
¡No llores!

1146
01:21:23,768 --> 01:21:26,027
Deja de llorar, o si no
¡Te arrojará al camino!

1147
01:21:29,023 --> 01:21:31,107
Los buenos chicos no lloran.

1148
01:21:31,187 --> 01:21:33,867
Mirar. Déjame llegar a Goa una vez.

1149
01:21:34,027 --> 01:21:36,067
Se trata de 100 millones.

1150
01:21:39,657 --> 01:21:41,387
Mira, si consigo los 100 millones...

1151
01:21:41,467 --> 01:21:42,947
..entonces te daré
usted 10 millones de él.

1152
01:21:46,130 --> 01:21:47,707
¿Quieres más?

1153
01:21:49,788 --> 01:21:50,867
Te daré 20 millones.

1154
01:21:52,734 --> 01:21:54,067
Te daré 30 millones.

1155
01:21:55,963 --> 01:21:59,467
¿Cuanto quieres?
- 100 millones.

1156
01:22:03,767 --> 01:22:04,704
100 millones.

1157
01:22:10,787 --> 01:22:13,547
Compañero, colega queremos ir
a Goa, ¿hay algún vuelo?

1158
01:22:13,627 --> 01:22:16,703
Llega tarde señor, el último vuelo.
a Goa salió 15 minutos antes.

1159
01:22:16,783 --> 01:22:18,387
Vale, vale, puede que haya
ser otro vuelo.

1160
01:22:18,467 --> 01:22:20,027
Lo siento señor, no hay
vuelo hasta mañana.

1161
01:22:20,107 --> 01:22:22,307
Puede que haya un avión privado.
- No señor.

1162
01:22:22,588 --> 01:22:24,307
Ninguno, oh Dios.

1163
01:22:25,883 --> 01:22:27,187
Querido papá, ¡ahí!

1164
01:22:27,413 --> 01:22:29,561
¿Qué estás diciendo?
Hay un avión privado en pie.

1165
01:22:30,207 --> 01:22:32,947
El avión está parado, pero
el piloto está acostado.

1166
01:22:33,278 --> 01:22:35,867
¡Acostado! donde esta el
¿acostado? ¿Con quién?

1167
01:22:36,441 --> 01:22:39,627
Señor hola.
- Señor conductor.

1168
01:22:39,707 --> 01:22:43,027
¡Mover! Levantarse.
- Conductor, Conductor.

1169
01:22:43,217 --> 01:22:45,307
Él parece ser el
hermano de Kumbhkaran!

1170
01:22:45,387 --> 01:22:48,187
¡Conductor!
- No se levantará así..

1171
01:22:48,307 --> 01:22:49,387
..lo arreglaré
algo para despertarlo.

1172
01:22:49,467 --> 01:22:52,627
¡Conductor! ¡Señor conductor!

1173
01:22:59,761 --> 01:23:02,027
¡Chocar! ¡Chocar! ¡Chocar!

1174
01:23:02,107 --> 01:23:04,002
No chocar, debe ser
un crack, echa un vistazo.

1175
01:23:04,459 --> 01:23:06,547
¿Quién eres?
-Boman, Nari.

1176
01:23:06,758 --> 01:23:11,707
Por favor llévanos a Goa.
- Lo siento, hoy es mi medio día.

1177
01:23:12,103 --> 01:23:14,867
Llévanos a Goa, giraremos
convierte tu medio día en un día completo.

1178
01:23:16,187 --> 01:23:18,027
¡Dije que no, eso significa que no!

1179
01:23:20,573 --> 01:23:27,027
Señor por favor no diga que no, mi
madre esta en el hospital..

1180
01:23:27,107 --> 01:23:29,107
..en el hospital de Goa.

1181
01:23:30,053 --> 01:23:34,994
Por favor venga señor, usted es
bajo el juramento de tu madre.

1182
01:23:38,924 --> 01:23:40,307
Madre.
- Madre.

1183
01:23:40,933 --> 01:23:43,307
la madre que me dejo
despues de darme a luz..

1184
01:23:43,387 --> 01:23:44,947
...me estás dando su juramento.

1185
01:23:45,589 --> 01:23:48,707
Mantén el de tu madre.
¡juramento a ti mismo!

1186
01:23:48,884 --> 01:23:51,145
No madre, él dio
El juramento de tu tío.

1187
01:23:51,225 --> 01:23:53,470
¡El juramento del tío!

1188
01:23:54,467 --> 01:23:55,707
¡Voy a matarte!

1189
01:23:56,040 --> 01:23:59,307
mi tio era mas cruel
que Drácula y Satán.

1190
01:24:00,180 --> 01:24:02,307
nunca me dio nada
aparte de abusos para comer..

1191
01:24:02,387 --> 01:24:04,307
..y agua para beber.

1192
01:24:04,897 --> 01:24:07,797
y tu me estas dando
el juramento de tal tío.

1193
01:24:07,877 --> 01:24:11,307
Del padre te dimos
el juramento de tu padre.

1194
01:24:12,096 --> 01:24:13,467
No me des el juramento de mi padre.

1195
01:24:13,787 --> 01:24:15,307
No me des el juramento de mi padre.

1196
01:24:16,008 --> 01:24:18,627
porque todavía no lo hago
saber quién es mi padre.

1197
01:24:20,050 --> 01:24:22,055
Mi padre tacaño me hizo
madre una madre y se fue..

1198
01:24:22,135 --> 01:24:23,458
..¿lo sabías?

1199
01:24:23,867 --> 01:24:26,867
La hizo madre.
- Me refiero a madre soltera.

1200
01:24:27,767 --> 01:24:34,307
Una vez que lo encuentre, lo haré
Cortar el suyo. Yo cortaré el suyo.

1201
01:24:35,879 --> 01:24:36,707
¡Piernas!

1202
01:24:42,098 --> 01:24:44,944
Señor, ¿podemos darle
el juramento de tu esto?

1203
01:24:45,544 --> 01:24:49,627
¿Qué hiciste?
- ¿Qué pasó?

1204
01:24:49,707 --> 01:24:52,782
Este juramento puede persuadir
Yo también me voy al infierno.

1205
01:24:53,187 --> 01:24:56,387
Dime amigos, 
¿Adónde quieres ir? - ¡Vamos!

1206
01:24:59,646 --> 01:25:01,627
"Bombéalo"

1207
01:25:02,187 --> 01:25:04,467
"Bombéalo"

1208
01:25:08,848 --> 01:25:11,027
"Bombéalo"

1209
01:25:12,366 --> 01:25:13,707
¡Bicicleta! ¡Bicicleta!

1210
01:25:14,187 --> 01:25:15,307
Adi, bicicleta.

1211
01:25:16,629 --> 01:25:20,107
Camarero, camarero, ¿qué son?
lo que haces es sólo té.

1212
01:25:20,187 --> 01:25:21,307
¿Dónde está el dueño de la bicicleta?

1213
01:25:21,387 --> 01:25:22,467
Él está en el baño, baño.

1214
01:25:22,547 --> 01:25:23,627
Vamos, al baño.

1215
01:25:24,270 --> 01:25:26,170
"Diviértete, diviértete.

1216
01:25:26,250 --> 01:25:27,547
Dime dónde están las llaves de la bicicleta.

1217
01:25:27,627 --> 01:25:28,947
Dame las llaves de la bicicleta.

1218
01:25:29,027 --> 01:25:32,867
Hola tu.
- Sinvergüenza dame las llaves.

1219
01:25:32,947 --> 01:25:34,307
Oye, por favor dame las llaves.

1220
01:25:34,387 --> 01:25:40,467
Dame las llaves de la bicicleta.
- Dame las llaves de la bicicleta.

1221
01:25:40,547 --> 01:25:41,947
Oye, ¿qué estás haciendo?

1222
01:25:42,027 --> 01:25:43,467
Sal de aquí, Manav lo golpeó.

1223
01:25:43,547 --> 01:25:50,307
Te pierdes.
- Dame las llaves de la bicicleta.

1224
01:25:57,445 --> 01:26:01,547
Lo siento, no lo sabíamos.
Esa bicicleta no era tuya.

1225
01:26:01,627 --> 01:26:03,307
Esa bicicleta no era mía me pegaste
si esa bicicleta hubiera sido mia..

1226
01:26:03,387 --> 01:26:04,787
..entonces ¿cuánto sería?
¿me has golpeado?

1227
01:26:04,867 --> 01:26:06,547
Sal de aquí.

1228
01:26:07,957 --> 01:26:09,913
¿No podrías preguntar si
esa bicicleta era suya o no.

1229
01:26:10,476 --> 01:26:13,787
Pero yo... - ¡Estás discutiendo conmigo! 
¡Estás discutiendo conmigo!

1230
01:26:13,867 --> 01:26:14,947
Estás tratando de enseñarme.

1231
01:26:15,027 --> 01:26:16,307
Gracias a ti nosotros
Extrañé esa bicicleta.

1232
01:26:16,387 --> 01:26:18,565
Si tuviéramos esa bicicleta,
Habría llegado a Goa pronto.

1233
01:26:18,982 --> 01:26:21,937
Por tu culpa le pegamos al hombre en el
chaqueta. Era un hombre respetable...

1234
01:26:22,017 --> 01:26:26,387
¡Adí! ¡Adí!
- Mira, estoy pareciendo un tonto.

1235
01:26:26,467 --> 01:26:28,867
Ese hombre del camisón
Se sentó en la bicicleta y se fue.

1236
01:26:28,947 --> 01:26:31,107
¡No, Adi, Adi!

1237
01:26:42,467 --> 01:26:44,627
Estaba diciendo Adi, Adi.

1238
01:26:44,707 --> 01:26:47,187
Estabas diciendo Adi, Adi
¿No podrías decir auto, auto?

1239
01:26:50,736 --> 01:26:54,187
No soy tan inteligente. Momia.

1240
01:26:55,175 --> 01:26:56,627
¡Basta, deja de llorar!

1241
01:26:58,207 --> 01:26:59,249
Tranquilo, ven aquí.

1242
01:27:07,307 --> 01:27:11,467
los estudiantes tienen
arruinó el país.

1243
01:27:11,547 --> 01:27:13,307
Hay mucha corrupción.

1244
01:27:15,857 --> 01:27:19,307
¡Sácalo! ¡Sácalo!

1245
01:27:28,705 --> 01:27:29,987
¡Sácalo!

1246
01:27:30,430 --> 01:27:34,387
saca tu bolso
y dame el dinero.

1247
01:27:34,725 --> 01:27:35,627
¿Qué es esto?

1248
01:27:35,707 --> 01:27:37,187
Esto es un arma, manos arriba.

1249
01:27:38,187 --> 01:27:39,703
Bajad las armas.

1250
01:27:41,027 --> 01:27:43,307
Y conductor, detenga el autobús.

1251
01:27:46,713 --> 01:27:47,627
Vamos.

1252
01:27:51,467 --> 01:27:52,547
Ven aquí.

1253
01:27:53,297 --> 01:27:56,547
Te lo digo, no
chocar cuernos con Babu-hermano.

1254
01:27:56,786 --> 01:27:59,307
A mí no me gustan las cosas baratas.

1255
01:28:00,121 --> 01:28:02,187
No te atrevas a portarte mal
con Babu-hermano!

1256
01:28:03,828 --> 01:28:07,547
Está bien que me pegues, pero si
Te atreves a tocar a Babu-hermano...

1257
01:28:09,138 --> 01:28:11,653
¡Inspector, se lo estoy diciendo!

1258
01:28:11,923 --> 01:28:13,046
¿Qué me explicarás?

1259
01:28:13,444 --> 01:28:16,787
Está bien que me pegues, pero por favor.
No golpees a Babu-hermano, por favor.

1260
01:28:16,867 --> 01:28:18,107
Al diablo con el hermano Babu.

1261
01:28:18,590 --> 01:28:19,627
Inspector.

1262
01:28:19,707 --> 01:28:24,467
Está bien que me pegues, pero si
Te atreves a tocar a Babu-hermano...

1263
01:28:24,547 --> 01:28:25,627
¡Suficiente!

1264
01:28:26,967 --> 01:28:29,547
¡Nadie dirá nada!
¡Nadie dirá nada!

1265
01:28:30,187 --> 01:28:32,707
Hazlo, haz lo que quieras
quiero! ¡Vamos!

1266
01:28:32,787 --> 01:28:34,907
lo haré, quien
¡Puedes detenerme! ¿Quieres?

1267
01:28:34,987 --> 01:28:38,307
Dacoit barato, no puedes
incluso robar una bicicleta..

1268
01:28:38,387 --> 01:28:39,947
..y quieres robar un autobús.

1269
01:28:40,763 --> 01:28:42,671
Tu tamaño es el de una bala..

1270
01:28:42,751 --> 01:28:44,547
..no te da vergüenza
para recoger la bala.

1271
01:28:44,627 --> 01:28:47,307
Cuelgo a gente como tú
el umbral de mi casa..

1272
01:28:47,387 --> 01:28:49,107
..junto con 5 chiles verdes.

1273
01:28:49,356 --> 01:28:50,503
¿Entendiste?

1274
01:28:50,944 --> 01:28:52,707
Hermano, el es
llamándote limón.

1275
01:28:52,923 --> 01:28:54,787
Lo sé, lo sé.

1276
01:29:12,737 --> 01:29:16,027
Babu-hermano, lo siento.

1277
01:29:21,068 --> 01:29:23,707
Oye, para.

1278
01:29:30,343 --> 01:29:31,529
Atar a las personas adecuadamente.

1279
01:29:31,609 --> 01:29:34,139
Se liberan y
hacer cosas tan locas..

1280
01:29:34,219 --> 01:29:36,107
...¿no es así?
babu-hermano. - Sí.

1281
01:29:36,187 --> 01:29:38,107
Ate adecuadamente.

1282
01:29:41,059 --> 01:29:42,947
Atrápalo, no lo dejes escapar.

1283
01:29:43,027 --> 01:29:45,067
¿Cómo puede escapar?

1284
01:29:53,901 --> 01:29:55,646
Tampoco es esto
auto que vale la pena conducir..

1285
01:29:55,726 --> 01:29:57,387
..ni eres digno
de llevar a cualquier parte.

1286
01:30:06,430 --> 01:30:07,817
Mi arreglo ha sido hecho.

1287
01:30:10,464 --> 01:30:11,984
Voy a arreglar algo para ti.

1288
01:30:13,671 --> 01:30:15,027
Hermano, por favor atrápalo.
- Pero..

1289
01:30:15,107 --> 01:30:17,276
Por favor atrápenlo
es muy urgente.

1290
01:30:18,718 --> 01:30:21,307
No te perdonaré.
- Esposa.

1291
01:30:21,387 --> 01:30:23,307
Tu papá simplemente regresará.

1292
01:30:23,387 --> 01:30:26,867
Guddu.
- No te perdonaré.

1293
01:30:26,947 --> 01:30:29,547
Oye ¿por qué me pegas?

1294
01:30:31,387 --> 01:30:34,187
¡Mi autobús!
- Suficiente.

1295
01:30:34,789 --> 01:30:37,427
¡Mi autobús! ¡Mi autobús!

1296
01:30:47,023 --> 01:30:48,627
Dentro de media hora
Estaremos en Goa.

1297
01:30:55,940 --> 01:30:58,787
"Eres tan amable..."

1298
01:30:59,307 --> 01:31:02,107
"Eres tan ingenuo..."

1299
01:31:02,506 --> 01:31:05,707
"Eres muy hermosa..."

1300
01:31:05,787 --> 01:31:07,867
Cámbialo, tonto, cámbialo.

1301
01:31:10,755 --> 01:31:15,627
"Mi tío es
tío luna más inteligente-han.."

1302
01:31:16,307 --> 01:31:19,947
"Mi tío es el
brillo de mis ojos..."

1303
01:31:20,027 --> 01:31:24,307
Harás que nos maten,
cámbialo, cámbialo.

1304
01:31:24,387 --> 01:31:29,187
"Padre dice que haré algo..."

1305
01:31:31,387 --> 01:31:33,345
Coge la dirección.
- ¿Qué estás haciendo?

1306
01:31:33,425 --> 01:31:37,947
Chico, ven aquí.
- No, no. Pero señor, pero señor..

1307
01:31:38,027 --> 01:31:41,547
- ¿Cómo puede Boman pilotar el avión?

1308
01:31:41,627 --> 01:31:43,707
¡Callarse la boca! ¡Cállate!

1309
01:31:44,071 --> 01:31:45,148
Hermano. Señor piloto.

1310
01:31:45,348 --> 01:31:46,467
Señor piloto.

1311
01:31:52,099 --> 01:31:53,627
Lo volviste a emocionar.

1312
01:31:54,187 --> 01:31:55,947
cual era la necesidad
para tocar la canción?

1313
01:32:05,835 --> 01:32:08,027
Está bebiendo alcohol otra vez...

1314
01:32:08,107 --> 01:32:10,307
..todo esto ha pasado
¡Por tu culpa, inútil!

1315
01:32:14,307 --> 01:32:17,707
¡Dios!
- ¡Oh Señor!

1316
01:32:28,867 --> 01:32:30,667
Señor piloto..

1317
01:32:33,707 --> 01:32:35,107
Bomán.
- Sí.

1318
01:32:35,187 --> 01:32:38,067
El piloto está inconsciente.
- ¿Qué? - ¡Sí!

1319
01:32:59,307 --> 01:33:00,387
Guardado.

1320
01:33:17,707 --> 01:33:21,307
Parece que se fueron.
- Sí, se fueron.

1321
01:33:37,707 --> 01:33:39,667
Se escapó.
- Se escapó.

1322
01:33:40,508 --> 01:33:42,307
¿De qué te ríes?
¡Atrápalo!

1323
01:33:44,897 --> 01:33:47,187
Gracias a Dios lo tengo
deshacerse de ese niño.

1324
01:33:49,151 --> 01:33:52,627
"¡Oh Señor!

1325
01:33:54,788 --> 01:34:01,387
"¡Oh Señor! ¡Oh señor!

1326
01:34:01,467 --> 01:34:07,627
"¡Señor! ¡Se vendieron todos mis dátiles! 
¡Se vendieron todos mis dátiles! " - Tranquilo

1327
01:34:07,707 --> 01:34:12,707
¡Eres sólo tú! ¡Eres sólo tú!

1328
01:34:12,787 --> 01:34:14,187
Tantos niños, mierda.

1329
01:34:17,947 --> 01:34:20,307
Quédate callado, no lo haces
¡incluso déjanos dormir!

1330
01:34:20,387 --> 01:34:22,307
Alguien le puso una cinta adhesiva en la boca.

1331
01:34:22,387 --> 01:34:24,867
No sirve de nada, el
canta desde la nariz.

1332
01:34:24,947 --> 01:34:26,187
Luego rómpele la nariz.

1333
01:34:26,267 --> 01:34:27,307
Ve a romperlo.

1334
01:34:27,387 --> 01:34:30,387
¡Golpéalo! ¡Golpéalo!

1335
01:34:30,631 --> 01:34:31,947
¡Tío, sálvame! ¡Tío, sálvame!

1336
01:34:32,027 --> 01:34:33,547
¡Salve Shri Ram!

1337
01:35:00,735 --> 01:35:02,387
Tío, ¿dónde estás?

1338
01:35:03,210 --> 01:35:05,707
Estoy en el jardín hijo.
- En el jardín.

1339
01:35:06,153 --> 01:35:08,027
En el jardín colgante.

1340
01:35:16,944 --> 01:35:20,307
¡Hola! ¿Alguien puede
escucha mi voz, hola!

1341
01:35:20,387 --> 01:35:21,867
Papá, papá puedo oír
¡eso! ¡Puedo oírlo!

1342
01:35:21,947 --> 01:35:24,027
¡No, tonto!

1343
01:35:24,107 --> 01:35:26,787
¡Hola! ¡Hola!

1344
01:35:27,107 --> 01:35:28,307
Hola.

1345
01:35:28,387 --> 01:35:35,674
Hola.
- ¡Hola! ¡Hola! ¡Hola!

1346
01:35:36,027 --> 01:35:40,387
Hola, soy Dev Kumar Malik.

1347
01:35:40,970 --> 01:35:45,787
DK Malik. Bienvenido
al club de vuelo de Goa.

1348
01:35:46,503 --> 01:35:53,387
Siempre estoy disponible aquí
24 horas para cualquier emergencia.

1349
01:35:53,632 --> 01:35:56,547
Nombran a cualquiera para
los servicios de emergencia..

1350
01:35:56,707 --> 01:35:58,322
...es muy lento.

1351
01:35:58,402 --> 01:36:02,867
Sólo dime,
cual es tu problema?

1352
01:36:02,947 --> 01:36:05,307
Nuestro problema es que somos
en un avión privado..

1353
01:36:05,387 --> 01:36:07,307
..y el piloto está inconsciente!

1354
01:36:07,387 --> 01:36:08,467
¿Qué debemos hacer?

1355
01:36:09,187 --> 01:36:11,387
Entonces ¿quién pilota el avión?

1356
01:36:11,467 --> 01:36:13,387
Lo estoy volando. ¡Bomano! ¡Bomano!

1357
01:36:14,148 --> 01:36:15,547
Sí que Boman, Boman.

1358
01:36:15,768 --> 01:36:17,187
Mi nombre es solo Boman una vez.

1359
01:36:17,692 --> 01:36:22,627
Así que Boman sólo una vez, ¿lo has hecho?
Nunca antes había volado un avión.

1360
01:36:22,772 --> 01:36:25,174
Él nunca ha siquiera
Aplasté una mosca antes...

1361
01:36:25,254 --> 01:36:27,947
..cuéntanos cómo
puede aterrizar el avión.

1362
01:36:28,107 --> 01:36:34,947
Antes de aterrizar el avión,
debería saber cómo volar el avión.

1363
01:36:35,878 --> 01:36:39,467
Y antes de saber volar,
Deberíamos saber sobre el avión.

1364
01:36:40,090 --> 01:36:44,307
El avión que tu
están volando ahora mismo..

1365
01:36:44,387 --> 01:36:48,787
..pesa 2084
kilos y 300 gramos.

1366
01:36:49,385 --> 01:36:52,307
Su tecnología es
compuesto por dos computadoras...

1367
01:36:52,387 --> 01:36:56,387
..y dos pilotos controlan,
es un avión privado.

1368
01:36:57,465 --> 01:37:01,107
Dos motores, dos
hélices y tres ruedas.

1369
01:37:01,187 --> 01:37:03,387
¿Cómo bajamos?

1370
01:37:03,798 --> 01:37:07,307
Hay dos puertas en el
trasera y una puerta de emergencia.

1371
01:37:07,387 --> 01:37:08,787
..en la cabina para bajar.

1372
01:37:09,939 --> 01:37:13,307
Y encima de eso,
eso es casi todo.

1373
01:37:15,389 --> 01:37:16,867
Deberíamos salvar al tío.

1374
01:37:17,187 --> 01:37:19,547
Ni siquiera es nuestro conductor.

1375
01:37:19,627 --> 01:37:22,307
Y qué, él está en esto.
situación por nuestra culpa.

1376
01:37:22,569 --> 01:37:24,107
Pero ¿por qué deberíamos escucharte?

1377
01:37:24,187 --> 01:37:25,787
porque tengo
todos los chocolates.

1378
01:37:25,867 --> 01:37:27,107
Entonces tendremos que salvarlo.

1379
01:37:27,187 --> 01:37:29,467
Vamos, vamos, salvemos.
él. Voy a buscar la cuerda.

1380
01:37:34,627 --> 01:37:39,307
¡Apresúrate! ¡Apresúrate!

1381
01:37:39,387 --> 01:37:43,187
¡Apresúrate! ¡Apresúrate!

1382
01:37:44,992 --> 01:37:48,307
Tío, atrapa el
cuerda y sube!

1383
01:37:48,387 --> 01:37:50,627
¡Hemos atado la cuerda al autobús!

1384
01:38:02,387 --> 01:38:05,947
¡Vamos tío, vamos!

1385
01:38:16,307 --> 01:38:20,867
Tío.

1386
01:38:23,871 --> 01:38:27,307
¡Tío, sálvanos! ¡Tío, sálvanos!

1387
01:38:27,562 --> 01:38:30,304
¿Qué pensaste? Yo estaba
realmente en el jardín colgante..

1388
01:38:30,384 --> 01:38:32,947
..que viniste aquí
para jugar en los columpios.

1389
01:38:33,107 --> 01:38:35,187
¡Tío, sálvanos! ¡Tío, sálvanos!
- ¡Tranquilo!

1390
01:38:35,770 --> 01:38:40,307
Deja de tonterías y
dinos rápidamente cómo aterrizar.

1391
01:38:40,487 --> 01:38:43,307
La prisa genera desperdicio.

1392
01:38:43,916 --> 01:38:45,947
Los humanos deberían tener paciencia.

1393
01:38:46,389 --> 01:38:49,947
Echa un vistazo a la derecha
frente a ti.

1394
01:38:50,847 --> 01:38:53,547
¿Qué puedes ver?
- ¡Muerte!

1395
01:38:53,854 --> 01:38:55,187
No, no antes de la muerte.

1396
01:38:55,924 --> 01:38:58,307
¿Hay una gran ronda?
¿Rueda delante de ti?

1397
01:38:58,838 --> 01:39:00,307
Sí, lo hay.

1398
01:39:00,666 --> 01:39:02,947
Hay un botón rojo
en el costado de la rueda.

1399
01:39:04,093 --> 01:39:07,307
Lo he presionado, ¿qué sigue?

1400
01:39:08,271 --> 01:39:09,690
No deberías haberlo presionado.

1401
01:39:10,932 --> 01:39:14,707
Presionando ese botón
apaga el motor principal.

1402
01:39:17,211 --> 01:39:19,715
Inútil, no lo haces
Incluso escuchar correctamente.

1403
01:39:20,761 --> 01:39:24,307
Ahora lo principal es que,
tu motor principal esta apagado..

1404
01:39:24,387 --> 01:39:26,027
..y tu otro
el motor es de mala calidad.

1405
01:39:27,227 --> 01:39:29,707
Gracias a Dios.

1406
01:39:29,919 --> 01:39:31,718
No, no, me refiero a tu
el otro motor es barato..

1407
01:39:31,798 --> 01:39:33,027
..no es una empresa hecha.

1408
01:39:33,683 --> 01:39:35,107
Es una calidad muy barata.

1409
01:39:37,276 --> 01:39:39,427
Está encendido ahora mismo,
eso significa que está funcionando.

1410
01:39:40,187 --> 01:39:43,147
Pero ¿cuánto tiempo funcionará?
no hay garantía de eso.

1411
01:39:43,675 --> 01:39:45,707
¡Oh Señor!
- Papá.

1412
01:39:45,787 --> 01:39:47,707
¡Mirar adelante!

1413
01:40:01,826 --> 01:40:03,187
No tío, no me dejes.

1414
01:40:03,307 --> 01:40:05,307
Niños, esperen aquí.
haré arreglos..

1415
01:40:05,387 --> 01:40:07,107
..para salvarte.

1416
01:40:07,187 --> 01:40:09,738
No, no tío lo haré
ven contigo.

1417
01:40:09,818 --> 01:40:11,627
Bueno.
- ¿Y nosotros?

1418
01:40:11,827 --> 01:40:14,685
Ambos venís más tarde.
damas primero! Las señoras primero.

1419
01:40:14,910 --> 01:40:17,947
Vamos hermano.
- ¡Hermano! Vamos madre.

1420
01:40:18,627 --> 01:40:21,347
¡Tío!..

1421
01:40:25,307 --> 01:40:27,107
¡Tío, ven pronto! Tío, por favor.

1422
01:40:35,067 --> 01:40:36,907
Tío, por favor sálvanos. Por favor..

1423
01:40:37,067 --> 01:40:41,707
..¡Sálvanos! Tío. ¡Tío!

1424
01:40:42,027 --> 01:40:47,187
Tío, por favor sálvanos.

1425
01:41:02,387 --> 01:41:03,507
¡Tío!

1426
01:41:11,026 --> 01:41:12,387
¡Tío!

1427
01:41:13,987 --> 01:41:15,307
¡Tío!

1428
01:41:15,736 --> 01:41:19,982
¡Tío!

1429
01:41:24,116 --> 01:41:27,547
- Ahorro Silencioso.. !¡Silencio!

1430
01:41:27,831 --> 01:41:30,827
he venido a salvar
tú, no jugar al cricket.

1431
01:41:36,627 --> 01:41:39,467
Ten coraje, ten paciencia.

1432
01:41:39,547 --> 01:41:41,909
Y al menos mantén la calma.

1433
01:41:41,989 --> 01:41:44,307
no tenemos tiempo
para guardar cualquier cosa!

1434
01:41:44,517 --> 01:41:47,187
Bien, ahora haz una cosa.

1435
01:41:47,543 --> 01:41:49,667
ver la indicación
en el medidor de combustible.

1436
01:41:52,904 --> 01:41:55,307
Gracias a Dios, la derecha
La luz está encendida aquí.

1437
01:41:57,784 --> 01:42:00,787
Eso significa que su combustible es 
a punto de terminar también. - ¿Qué?

1438
01:42:01,067 --> 01:42:02,387
¿Qué debo hacer para saber?

1439
01:42:02,832 --> 01:42:05,502
Ahora repite conmigo.
- ¿Qué?

1440
01:42:05,840 --> 01:42:08,212
Señor todos los pecados
que he cometido.

1441
01:42:08,364 --> 01:42:10,947
Señor todos los pecados
que he cometido.

1442
01:42:11,307 --> 01:42:13,747
Por favor perdónalo.
- ¡Por favor perdónalo!

1443
01:42:14,307 --> 01:42:15,586
Vamos a tu refugio.

1444
01:42:15,892 --> 01:42:18,307
Llegamos en tu... ¡tranquilidad!

1445
01:42:18,387 --> 01:42:21,307
No queremos morir
¡No queremos morir!

1446
01:42:21,387 --> 01:42:25,307
Lo quieras o no,
todos tienen que morir algún día.

1447
01:42:25,847 --> 01:42:30,307
Porque la muerte es una verdad que
nunca podrá alejarse de nosotros.

1448
01:42:30,880 --> 01:42:36,307
El ser humano no se da cuenta y la muerte
se acerca a cada momento.

1449
01:42:36,686 --> 01:42:39,196
Y de repente,
se acerca mucho.

1450
01:42:39,444 --> 01:42:41,987
Señor, la muerte ha llegado
cerca de nosotros también!

1451
01:42:46,006 --> 01:42:49,147
¡Detener! ¡Detener! Detener
- ¡Para! Por favor.

1452
01:42:49,627 --> 01:42:51,827
Por favor, por favor..

1453
01:42:55,743 --> 01:42:59,238
Saludos señor.
- Disculpe, ¿puede dejarnos en Goa?

1454
01:42:59,467 --> 01:43:03,187
Ven, ven.
- Gracias..

1455
01:43:05,027 --> 01:43:06,387
Muchas gracias por el ascensor.

1456
01:43:06,627 --> 01:43:08,307
¿Cuánto tiempo durará?
¿Tardarás en llegar a Goa?

1457
01:43:08,907 --> 01:43:11,387
Llegaremos cuando terminemos.
presentando nuestros nombres.

1458
01:43:11,627 --> 01:43:13,114
Vaya, gracias.

1459
01:43:13,194 --> 01:43:14,627
Mi nombre es Manav Shrivastav..

1460
01:43:14,787 --> 01:43:17,667
..y él es Aditya Shrivastav,
y tu buen nombre por favor.

1461
01:43:18,307 --> 01:43:19,467
Iyer.
- Iyer.

1462
01:43:19,947 --> 01:43:21,987
Venu Gopal Iyer.
-Venu Gopal Iyer.

1463
01:43:22,307 --> 01:43:24,189
Muthu Swami Venu Gopal Iyer.

1464
01:43:24,269 --> 01:43:26,027
Muthu Swami Venu Gopal Iyer.

1465
01:43:26,107 --> 01:43:28,747
Chinna Swami Muthu
Swami Venu Gopal Iyer.

1466
01:43:29,505 --> 01:43:33,387
Coimbatore Chinna Swami
Muthu Swami Venu Gopal Iyer.

1467
01:43:34,155 --> 01:43:36,056
Ekaparam Pilaparam..

1468
01:43:36,136 --> 01:43:39,387
..Chinna Swami Muthu
Swami Venu Gopal Iyer.

1469
01:43:39,882 --> 01:43:42,387
Trichipalli Ekaparam
Pilaparam Coimbatore..

1470
01:43:42,467 --> 01:43:45,107
..Chinna Swami Muthu
Swami Venu Gopal Iyer.

1471
01:43:45,653 --> 01:43:49,587
Srinivasan Trichipalli
Ekaparam Pilaparam Coimbatore..

1472
01:43:49,667 --> 01:43:52,347
..Chinna Swami Muthu
Swami Venu Gopal Iyer.

1473
01:43:52,786 --> 01:43:57,947
Rajshekar Srinivasan
Trichipalli Ekaparam Pilaparam..

1474
01:43:58,027 --> 01:44:01,387
..Coimbatore Chinna Swami
Muthu Swami Venu Gopal Iyer.

1475
01:44:01,716 --> 01:44:07,587
Shivavenkatah Rajshekar Srinivasan
Trichipalli Ekaparam Pilaparam..

1476
01:44:07,667 --> 01:44:11,307
..Coimbatore Chinna Swami
Muthu Swami Venu Gopal Iyer.

1477
01:44:11,547 --> 01:44:15,787
Srinath Attapattu
Jaisurya Shriramakrishna..

1478
01:44:15,867 --> 01:44:20,307
Shivavenkata Ramshekhara Srinivasan
Trichipalli Ekaparam Pilaparam.

1479
01:44:20,387 --> 01:44:24,387
Coimbatore Chinna Swami
Muthu Swami Venu Gopal Iyer.

1480
01:44:24,870 --> 01:44:27,027
Adi, ¿nos está diciendo su nombre?

1481
01:44:27,107 --> 01:44:29,107
..o leer en voz alta el
directorio telefónico de Chennai.

1482
01:44:29,412 --> 01:44:31,467
¡Tranquilo! ¡Tranquilo!

1483
01:44:31,547 --> 01:44:33,067
¡Detén el auto!

1484
01:44:34,147 --> 01:44:36,867
no quiero ir a ningun lado
contigo! ¡Estás loco!

1485
01:44:37,349 --> 01:44:38,905
Te dejaré.

1486
01:44:38,985 --> 01:44:43,130
Me dejarás caer, tú
¡El sinvergüenza no te perdonará!

1487
01:44:43,210 --> 01:44:45,214
Tienes un nombre tan grande.

1488
01:44:45,294 --> 01:44:49,307
Señor, no señor esto
es solo el nombre de mi mascota.

1489
01:44:49,387 --> 01:44:50,707
Te golpearé con mis zapatos.

1490
01:44:50,787 --> 01:44:52,871
Si este es el nombre de tu mascota,
entonces cual es tu verdadero nombre?

1491
01:44:52,951 --> 01:44:57,027
Yo te lo diré. tu
¡No diré nada!

1492
01:44:57,107 --> 01:44:59,707
¡Manav, sal! tu
¡No diré nada!

1493
01:44:59,890 --> 01:45:01,307
¡Tranquilo! ¡Tranquilo! ¡Tranquilo!

1494
01:45:24,962 --> 01:45:26,307
¡Toma, toma esto!

1495
01:45:28,707 --> 01:45:30,507
tu..

1496
01:46:06,762 --> 01:46:08,827
Babu-hermano.

1497
01:46:14,331 --> 01:46:17,578
..por favor..por favor..
hermano... ¡Por favor no dispares!

1498
01:46:17,658 --> 01:46:19,427
¡Tengo 100 millones de Babu-hermano!

1499
01:46:21,307 --> 01:46:22,387
100 millones.

1500
01:46:22,797 --> 01:46:24,187
100 millones.

1501
01:46:25,464 --> 01:46:27,387
No deberíamos escondernos de la muerte.

1502
01:46:30,467 --> 01:46:33,387
Porque la muerte puede
Encuéntranos desde cualquier lugar.

1503
01:46:35,867 --> 01:46:36,917
¿Qué es?

1504
01:46:42,947 --> 01:46:44,307
¿Te has vuelto loco?

1505
01:46:44,921 --> 01:46:46,837
¿Estás pidiendo
ayuda o mi vida?

1506
01:46:46,917 --> 01:46:48,793
¿Te dije que
sentarse en el avión?

1507
01:46:48,946 --> 01:46:51,307
No le pido ayuda a nadie.

1508
01:46:51,387 --> 01:46:53,910
¿Por qué haces esas cosas que
tienes que pedir ayuda a alguien.

1509
01:46:53,990 --> 01:47:00,467
¡Ir! ¡Desde un lado!

1510
01:47:01,485 --> 01:47:04,116
¡Ayuda! ¡Ayuda!

1511
01:47:05,362 --> 01:47:09,507
¡Ayuda! ¡Ayuda!..

1512
01:47:29,387 --> 01:47:31,867
¿Estás bien?
- ¿Estás herido?

1513
01:47:40,674 --> 01:47:43,427
gracias tio, tu
Eres el verdadero superhéroe.

1514
01:47:47,643 --> 01:47:50,216
Tío, por favor toma
a Goa rápidamente..

1515
01:47:50,561 --> 01:47:52,387
..nuestro espectáculo está por comenzar.

1516
01:47:52,753 --> 01:47:56,587
Tu espectáculo está por comenzar,
pero mi show ha comenzado.

1517
01:47:56,667 --> 01:47:58,307
Vamos, vamos.

1518
01:47:58,387 --> 01:48:01,027
Hermano 100 millones, 100 millones.

1519
01:48:01,107 --> 01:48:02,467
5 tuyos y 5 míos!

1520
01:48:05,745 --> 01:48:09,987
Mira, si gira
resulta ser mentira..

1521
01:48:10,627 --> 01:48:13,747
..luego mi pistola y tu vida.

1522
01:48:13,948 --> 01:48:15,187
Babu-hermano, no
perder mas tiempo..

1523
01:48:15,267 --> 01:48:17,289
..pensar como lo haremos
encontrar un coche para llegar a Goa.

1524
01:48:17,369 --> 01:48:19,627
¿Qué hay que pensar?

1525
01:48:20,081 --> 01:48:23,865
Secuestro autobús, secuestro
un coche no es ningún problema.

1526
01:48:24,081 --> 01:48:25,827
¿Quieres ver?
Mira, no tengas miedo.

1527
01:48:25,907 --> 01:48:29,307
¡Mirar! Detente vieja.

1528
01:48:30,104 --> 01:48:30,854
¡Detener!

1529
01:48:35,387 --> 01:48:37,093
Anciana, sal
¡vamos! ¡Salir!

1530
01:48:37,173 --> 01:48:38,367
¡Necesitamos tu coche!

1531
01:48:38,520 --> 01:48:39,420
¡Vamos!

1532
01:48:41,136 --> 01:48:44,487
¿Tus padres no
¡Pensé que tenías buenos modales!

1533
01:48:45,103 --> 01:48:49,107
¿Es esta la manera?
¡Hablas con mujeres!

1534
01:48:50,538 --> 01:48:52,472
¡Estúpido! ¡Estúpido! ¡Salir!

1535
01:48:52,787 --> 01:48:53,867
¡Salir!

1536
01:48:54,387 --> 01:48:55,467
¡Estúpido!

1537
01:48:55,867 --> 01:48:56,947
¡Te está pidiendo que salgas!

1538
01:48:57,107 --> 01:48:59,067
Tía, por favor llévanos.

1539
01:48:59,147 --> 01:49:01,347
Por favor tía, por favor.
¡Te lo ruego!

1540
01:49:01,467 --> 01:49:02,747
Está bien, ven.

1541
01:49:05,258 --> 01:49:08,387
Disculpe señor, ¿sabe?
¿Dónde está la iglesia de San Sebastián?

1542
01:49:09,846 --> 01:49:11,427
Cerca del puente.
- No.

1543
01:49:13,107 --> 01:49:15,060
Detrás de la antigua iglesia.
- ¡No!

1544
01:49:15,140 --> 01:49:18,467
Entonces. ¿En el callejón amarillo?
- ¡No!

1545
01:49:18,907 --> 01:49:21,347
Entonces ¿dónde está?
- No sé.

1546
01:49:22,756 --> 01:49:27,627
¡Adí! ¡Adí! ¡No! ¡No Adí!

1547
01:49:27,908 --> 01:49:29,587
¡Taxi! ¡Taxi!

1548
01:49:32,915 --> 01:49:34,387
boman..
- ¿Qué está pasando?

1549
01:49:37,813 --> 01:49:39,467
Hemos llegado a la pista.

1550
01:49:41,307 --> 01:49:42,827
¡Aterriza! ¡Aterriza! ¡Aterriza!

1551
01:49:47,842 --> 01:49:49,707
Querido papá, ¡hemos aterrizado!

1552
01:49:52,906 --> 01:49:55,867
¡Apartar! ¡Apartar!

1553
01:49:58,928 --> 01:50:00,107
¡Correr!

1554
01:50:14,912 --> 01:50:16,307
Querido papá, querido papá.

1555
01:50:16,387 --> 01:50:19,427
¡Ese conductor sinvergüenza!

1556
01:50:20,466 --> 01:50:27,464
¡Taxi! -¡Taxi! ¡Taxi! -
Vamos, vamos. Apresúrate.

1557
01:50:27,544 --> 01:50:28,666
¿A dónde quieres ir?

1558
01:50:28,746 --> 01:50:33,877
¡Vamos, date prisa! Venir
apúrate, conduce rápido.

1559
01:50:34,024 --> 01:50:36,307
Pero donde quieres
ir? Jardín de San Sebastián,..

1560
01:50:36,387 --> 01:50:38,187
.. vamos, date prisa.
¡Rápidamente! ¡Rápidamente! ¡Rápidamente!

1561
01:50:42,707 --> 01:50:45,606
¡Acelerar! ¡Acelerar!
¿Pero cuál es la prisa?

1562
01:50:45,686 --> 01:50:48,467
Los 100 millones..
- Ella me robó el corazón por diez razones.

1563
01:50:49,241 --> 01:50:50,987
¡Tranquilo!, ¡tranquilo tú!
Conduce, vamos, conduce.

1564
01:50:55,990 --> 01:50:59,187
Eres un chico muy educado.
- Gracias.

1565
01:50:59,307 --> 01:51:02,787
Pero tu amigo es
absolutamente sucio..

1566
01:51:03,107 --> 01:51:05,547
..asqueroso y
manera menos brutal.

1567
01:51:05,815 --> 01:51:07,147
¿Qué está diciendo ella?

1568
01:51:07,867 --> 01:51:09,107
ella esta alabando
Tú, hermano Babu.

1569
01:51:09,607 --> 01:51:12,307
Tía, si ves un hardware
tienda, entonces por favor detenga el auto.

1570
01:51:18,387 --> 01:51:21,179
Conduce más rápido chico.
- ¡No me pegues!

1571
01:51:21,259 --> 01:51:22,667
¿Qué quieres decir con no me pegues?

1572
01:51:22,747 --> 01:51:24,387
...¿estás conduciendo?
¿un coche o un carrito de mano?

1573
01:51:34,413 --> 01:51:37,987
Vamos, vamos a buscar
¡Bajen rápido niños!

1574
01:51:51,987 --> 01:51:55,363
Toma, guárdalo.
- Cambiar..

1575
01:51:55,443 --> 01:51:58,587
..Guárdalo. adí
cambio, Adi cambio.

1576
01:51:59,376 --> 01:52:02,387
El jardín está cerrado, nosotros
Volverá después de las 4.

1577
01:52:04,627 --> 01:52:07,307
Adi eres muy inteligente..

1578
01:52:10,467 --> 01:52:12,387
Saludos Sr. San Sebastián.

1579
01:52:12,574 --> 01:52:13,867
Por favor perdónanos.

1580
01:52:18,307 --> 01:52:19,718
Aquí. ¡Toma tu dinero!

1581
01:52:19,798 --> 01:52:21,307
Boman, ven rápido.

1582
01:52:21,387 --> 01:52:25,107
me estoy bajando papa
Querido papá! Lo logramos.

1583
01:52:33,870 --> 01:52:35,810
¿A dónde vas?
con la pala?

1584
01:52:35,890 --> 01:52:37,627
Para remar en un bote, haz
quieres venir?

1585
01:52:37,707 --> 01:52:40,904
Vamos Babu-hermano, sal.
La anciana dice cualquier cosa.

1586
01:52:40,984 --> 01:52:42,404
Muchas gracias...compra..

1587
01:52:42,484 --> 01:52:43,707
Vamos, rápido.

1588
01:52:44,307 --> 01:52:45,787
Hemos llegado a St.
Jardín Sebastián!

1589
01:52:47,860 --> 01:52:50,434
Manav, buscaré
la W aquí se mira allá..

1590
01:52:50,594 --> 01:52:53,947
..tan pronto como lo encuentres,
gritar. Bien. - Bueno. - W.

1591
01:52:54,483 --> 01:52:55,787
w.
- W.

1592
01:52:56,574 --> 01:52:58,307
Querido papá, buscas
para la W ahí..

1593
01:52:58,387 --> 01:53:00,467
..¡Lo buscaré aquí!
Búscalo rápido, rápido.

1594
01:53:00,707 --> 01:53:02,659
¿Dónde está la W, dónde está?

1595
01:53:02,739 --> 01:53:04,888
La W está en este jardín, nosotros
habrá que buscarlo.

1596
01:53:05,112 --> 01:53:07,085
Lo buscas ahí y
Lo buscaré aquí.

1597
01:53:07,467 --> 01:53:08,547
¿Qué es W?

1598
01:53:08,827 --> 01:53:11,387
M al revés.
- ¿Qué es M?

1599
01:53:13,124 --> 01:53:16,067
¡W! - ¡Qu!
- ¡Qu! - ¡Qu!

1600
01:53:16,147 --> 01:53:23,707
¡W! ¡W! ¡W! ¡W!
- ¿Hay alguien aquí? Sal.

1601
01:53:24,072 --> 01:53:30,467
¡W! ¡W! ¡W! ¡W! ¿Dónde está esta W?

1602
01:53:32,147 --> 01:53:33,387
Debe estar ahí.

1603
01:53:33,627 --> 01:53:35,119
Vamos Boman.

1604
01:53:36,307 --> 01:53:37,667
¿Dónde está esta W?

1605
01:53:39,027 --> 01:53:40,547
¿Cómo se ve esta W?

1606
01:53:52,867 --> 01:53:55,387
Él es de Sholay.

1607
01:53:57,307 --> 01:53:58,747
¿Estás buscando
la W o jugar juegos.

1608
01:53:59,673 --> 01:54:03,661
Bromas. Lo siento. adi no podemos
encuentre la W, hagamos una cosa...

1609
01:54:03,741 --> 01:54:05,307
..busquemos a V.

1610
01:54:05,696 --> 01:54:06,968
¿Por qué deberíamos buscar a V?

1611
01:54:07,048 --> 01:54:09,261
En realidad, V viene antes que W.

1612
01:54:09,341 --> 01:54:12,427
S T U V W ..
- Ciérralo.

1613
01:54:24,027 --> 01:54:25,187
¿Quién era él?

1614
01:54:25,387 --> 01:54:26,467
¿Debe ser el jardinero?

1615
01:54:27,147 --> 01:54:30,507
Jardinero, parece
un ladrón Mahakali.

1616
01:54:31,299 --> 01:54:34,305
Al diablo con el ladrón Mahakali,
¡Tenemos que buscar W! ¡W!

1617
01:54:34,385 --> 01:54:37,387
Una gran W. Vamos.
- Adi eres muy inteligente.

1618
01:54:48,539 --> 01:54:50,042
Babu-hermano, ¿lo hizo?
encuentras la W?

1619
01:54:50,122 --> 01:54:53,027
No, no encontré la W, pero
Encontré a tres hombres con palas.

1620
01:54:56,627 --> 01:54:58,387
¿Quién es él?
-Bomán.

1621
01:55:01,094 --> 01:55:03,787
¿Quién es él?
- Manav.

1622
01:55:06,012 --> 01:55:09,187
¿Y quién es él?
- Tío Nari.

1623
01:55:17,307 --> 01:55:20,427
¿Y quién era él?
- Él es Adi.

1624
01:55:20,867 --> 01:55:24,907
Tanta gente, pero que
uno es W entre ellos.

1625
01:55:25,387 --> 01:55:26,987
¿Por qué tú... tranquilo?

1626
01:55:32,121 --> 01:55:35,467
Hola a todos nosotros
Sepa que estamos aquí.

1627
01:55:35,547 --> 01:55:37,547
Y por eso no sirve de nada esconderse.

1628
01:55:41,627 --> 01:55:43,067
¡Tío Nari, sal!

1629
01:55:49,554 --> 01:55:51,173
Qué estás haciendo
con el jardinero?

1630
01:55:51,832 --> 01:55:54,627
No es un jardinero, es un ladrón.
- ¡Dacoit!

1631
01:55:54,707 --> 01:55:56,707
ustedes sinvergüenzas
llegado aquí después de todo.

1632
01:55:56,924 --> 01:55:59,307
¡No sólo nosotros, cuatro sinvergüenzas!
Tú también estás con nosotros.

1633
01:56:00,494 --> 01:56:02,907
Deténganse chicos. No sirve de nada
peleando entre nosotros.

1634
01:56:03,115 --> 01:56:04,707
Adi, Roy tiene toda la razón.

1635
01:56:04,925 --> 01:56:06,553
No sirve de nada pelear
entre nosotros.

1636
01:56:06,633 --> 01:56:08,532
Peleas con Roy y
Pelearé con Boman.

1637
01:56:09,615 --> 01:56:11,427
para..
- ¡Cállate!

1638
01:56:12,032 --> 01:56:14,193
Todos lo sabemos, no
importa quién encuentre la W..

1639
01:56:14,273 --> 01:56:15,867
..no puedes tomar
el dinero solo.

1640
01:56:15,947 --> 01:56:17,547
¿Puede tomar?
- No..

1641
01:56:17,627 --> 01:56:19,949
Entonces es mejor que nosotros
busquemos juntos la W..

1642
01:56:20,029 --> 01:56:22,822
..y dividir el dinero en partes iguales.
- Sí, es cierto.

1643
01:56:22,902 --> 01:56:24,107
Vamos, busquemos la W.

1644
01:56:24,707 --> 01:56:26,427
¿Dónde puede estar la W?

1645
01:56:26,707 --> 01:56:27,867
Debe estar por aquí en alguna parte.

1646
01:56:28,119 --> 01:56:29,387
Dijo que era una gran W.

1647
01:56:29,563 --> 01:56:31,387
No somos tan tontos..

1648
01:56:31,559 --> 01:56:33,867
..que extrañaremos el
Estamos justo frente a nosotros.

1649
01:56:34,630 --> 01:56:36,145
Él también es muy inteligente.

1650
01:56:36,426 --> 01:56:38,027
Todos ustedes están perdiendo el tiempo.

1651
01:56:38,107 --> 01:56:39,569
Roy, los dos vayan a ese lado.

1652
01:56:39,649 --> 01:56:41,707
Boman, ambos vayan para ese lado.
- Bueno. Tú vienes conmigo.

1653
01:56:41,787 --> 01:56:44,987
Vamos.. ¡Tenemos que buscar W!

1654
01:56:45,157 --> 01:56:48,587
¡W! ¡W!.. Oh no, hazlo.
tienes un pañuelo?

1655
01:56:49,519 --> 01:56:52,467
¿Qué harás con él?
el cuervo se ha ido volando.

1656
01:56:57,867 --> 01:57:01,667
Oh, mierda.
- Es mierda de cuervo.

1657
01:57:02,264 --> 01:57:03,907
Oh, mierda!

1658
01:57:05,627 --> 01:57:06,707
Oh, mierda!

1659
01:57:07,192 --> 01:57:14,187
Oh, mierda! Oh, mierda!

1660
01:57:15,978 --> 01:57:17,827
- ¿Qué es?

1661
01:57:18,387 --> 01:57:23,077
Querido papá.
- W.

1662
01:57:23,321 --> 01:57:25,387
El W.
- W.

1663
01:57:26,046 --> 01:57:27,627
W.

1664
01:57:37,067 --> 01:57:44,307
Lo encontré.. ¡Hemos encontrado la W!..

1665
01:57:53,307 --> 01:57:55,147
Felicitaciones,
Has encontrado la W.

1666
01:57:55,680 --> 01:58:01,787
¿Quién es él ahora?
- Pregúntale tú mismo.

1667
01:58:02,231 --> 01:58:05,719
¿Quién eres? primer ministro

1668
01:58:13,627 --> 01:58:17,907
Desde que te conocí,
mi terror ha terminado.

1669
01:58:18,340 --> 01:58:19,999
¿Alguien más
¿quieres decir algo?

1670
01:58:20,986 --> 01:58:24,907
Mire inspector señor, no lo haremos
Deja que te lleves el dinero solo.

1671
01:58:25,194 --> 01:58:29,027
De ninguna manera. - El era
cierto.. - ¿Quién dijo?

1672
01:58:29,387 --> 01:58:30,987
Estoy diciendo, vamos
saca el dinero..

1673
01:58:31,067 --> 01:58:32,137
..y dividirlo en partes iguales.

1674
01:58:32,217 --> 01:58:35,187
Así es. No, no, voy a cavar
eso. No te tomes la molestia.. Da..

1675
01:58:35,627 --> 01:58:40,084
..No, no el móvil. Oh el
móvil, desea realizar una llamada.

1676
01:58:40,219 --> 01:58:47,507
Ven... ¡Cava, vamos, cava!

1677
01:58:49,387 --> 01:58:50,707
Vamos, cava.

1678
01:58:51,027 --> 01:58:57,387
Vamos, cava.

1679
01:59:00,707 --> 01:59:04,587
Vamos, Boman, búscalo.

1680
01:59:04,667 --> 01:59:05,787
Estoy cansado.

1681
01:59:06,387 --> 01:59:08,387
Manav, vamos.

1682
01:59:09,467 --> 01:59:10,547
Muy bien.

1683
01:59:11,627 --> 01:59:15,744
Tiempo por favor. ¡Sigue cavando!
¡Date prisa, date prisa, vamos!

1684
01:59:15,824 --> 01:59:19,147
¡Cava! ¡Cava!

1685
01:59:19,787 --> 01:59:21,387
Manav, ¿qué estás diciendo?

1686
01:59:23,027 --> 01:59:25,092
¡Cava!
- Bueno.

1687
01:59:25,172 --> 01:59:28,827
¡Cava!
- 100 millones ¡Cava! ¡Cava!

1688
01:59:30,776 --> 01:59:32,587
¡Bravo, date prisa!

1689
01:59:34,187 --> 01:59:36,073
Si lo cavas,
obtendrá el dinero.

1690
01:59:36,153 --> 01:59:38,253
Babu-hermano, dame
tu mano. - Vamos.

1691
01:59:38,567 --> 01:59:40,600
Si lo cavas,
obtendrá el dinero.

1692
01:59:41,357 --> 01:59:42,371
Vamos, cava.

1693
01:59:42,947 --> 01:59:45,907
Sí, vamos, Boman. 100 millones.

1694
01:59:46,227 --> 01:59:49,507
Oye, sal.

1695
01:59:49,664 --> 01:59:51,667
Oye, háblame con respeto.

1696
01:59:51,875 --> 01:59:54,067
Babu-hermano es otro
nombre para el terror..

1697
01:59:54,147 --> 01:59:55,627
..Oye terrorista, sal.

1698
01:59:55,843 --> 01:59:56,693
Próximo.

1699
02:00:10,307 --> 02:00:14,027
¡Lo he encontrado! ¡Lo he encontrado!

1700
02:00:19,832 --> 02:00:21,067
La tapa.

1701
02:00:25,156 --> 02:00:26,907
¡Bolsa!
- Levántalo.

1702
02:00:48,627 --> 02:00:52,467
Vamos, dividámonos 
el dinero rápidamente - ¡Sí!..

1703
02:00:52,547 --> 02:00:56,037
Una acción para Nari.
- Gracias.

1704
02:00:56,325 --> 02:00:57,563
Una acción para Boman.

1705
02:00:58,307 --> 02:00:59,734
Y una acción para Adi Manav.

1706
02:01:00,467 --> 02:01:01,547
Espera un momento.

1707
02:01:01,694 --> 02:01:03,988
¿Qué quieres decir con una acción?
Ambos sois la misma unidad.

1708
02:01:04,402 --> 02:01:07,107
¡Sí! ¡Son la misma unidad!

1709
02:01:07,187 --> 02:01:10,684
No estamos dando una prueba unitaria. eso
no es tan fácil. Somos dos unidades.

1710
02:01:10,764 --> 02:01:12,867
Y el auto de Boman ese
te habias destrozado..

1711
02:01:13,027 --> 02:01:14,627
..pagarás por
Eso también, ¿no?

1712
02:01:14,784 --> 02:01:17,387
El auto es de Boman.
padre y no el de Boman.

1713
02:01:17,467 --> 02:01:18,793
Quiero ese dinero.

1714
02:01:18,873 --> 02:01:21,027
Tío, toma ese dinero.
de la parte de Boman.

1715
02:01:21,904 --> 02:01:23,707
Habías destrozado el coche por qué
¿Debería pagarlo yo solo?

1716
02:01:23,787 --> 02:01:25,307
Entonces ¿quién pagará?
¿Es tu coche?

1717
02:01:25,387 --> 02:01:26,982
ustedes tres pagaran
para ello, ¿quién más?

1718
02:01:28,739 --> 02:01:31,307
Un momento, ¿por qué
Adi Manav paga el coche.

1719
02:01:31,387 --> 02:01:34,307
..de su única acción.
Eso es injusticia. No es justo.

1720
02:01:34,387 --> 02:01:36,627
¿Por qué dices sólo uno?
compartir, somos dos personas.

1721
02:01:36,821 --> 02:01:38,827
¿Has venido a la boda?
ceremonia que quieres dos acciones!

1722
02:01:39,227 --> 02:01:42,107
Primero quédate con mi parte
salir y luego decir.

1723
02:01:42,387 --> 02:01:43,467
La ciudad todavía tiene
no se ha establecido..

1724
02:01:43,547 --> 02:01:45,147
..y los mendigos tienen
ya lo invadió.

1725
02:01:45,627 --> 02:01:47,587
Roy ha hecho un trato
de 50-50 con él.

1726
02:01:48,227 --> 02:01:51,298
50-50, ¿es este el dinero de tu padre?
que has hecho este trato.

1727
02:01:53,387 --> 02:01:54,787
No te atrevas a arrastrar
¡Mi padre en esto!

1728
02:01:54,867 --> 02:01:56,307
..arrastraremos tu
madre en esto!

1729
02:01:56,387 --> 02:01:57,707
¡Clase K.G, cállate! 

1730
02:01:57,787 --> 02:01:59,947
¿Qué puedes hacer, barato?
detective? Cobarde, lo haré.

1731
02:02:00,027 --> 02:02:01,467
¡Tu padre es un cobarde!

1732
02:02:01,587 --> 02:02:04,947
De nuevo padre, Roy es
¡Ni un cobarde lo entendió!

1733
02:02:05,107 --> 02:02:06,427
Si, arrastras mi
padre en el medio.

1734
02:02:06,507 --> 02:02:10,387
¡Tú!
- ¿Por qué le pegaste a mi papá?

1735
02:02:11,787 --> 02:02:12,867
Vamos, golpéalo.

1736
02:02:14,137 --> 02:02:17,027
¡Incluso tú! ¿Por qué le pegaste a mi papá?

1737
02:02:17,826 --> 02:02:23,187
¡Boman, sinvergüenza!

1738
02:02:31,707 --> 02:02:33,387
Habías venido por tu
50 millones ¿no?

1739
02:02:33,987 --> 02:02:35,107
Entonces ¿qué eres?
haciendo aquí, tómalo.

1740
02:02:35,187 --> 02:02:41,100
Oye, déjame.
- No estás solo, incluso yo estoy contigo.

1741
02:02:41,180 --> 02:02:43,587
¿Qué estás haciendo? tu
desvergonzado, ¿qué quieres?

1742
02:02:43,707 --> 02:02:48,947
¡50 millones! - 50 millones.. 
¿Recibiste tus 50 millones?

1743
02:02:49,027 --> 02:02:51,981
Viejo lo haré..

1744
02:02:58,187 --> 02:03:00,147
¡Suficiente! ¡Suficiente!

1745
02:03:00,307 --> 02:03:03,067
Él está corriendo.

1746
02:03:03,147 --> 02:03:05,627
Él está corriendo muy rápido.

1747
02:03:23,307 --> 02:03:24,387
Adiós.

1748
02:03:28,867 --> 02:03:29,947
Adiós.

1749
02:04:57,027 --> 02:05:03,307
Oye, baja.
- Por favor baja.

1750
02:05:04,875 --> 02:05:06,707
¡Está bajando!..

1751
02:05:26,387 --> 02:05:29,387
Hola, ahí está. Vamos, corre.

1752
02:05:36,439 --> 02:05:38,827
Hola Boman, toma este dinero.

1753
02:05:45,027 --> 02:05:46,107
Toma más. Toma más.

1754
02:06:16,787 --> 02:06:19,147
Vaya que entrada!

1755
02:06:19,587 --> 02:06:21,827
Esto es asombroso, yo
¡No creas esto!

1756
02:06:22,544 --> 02:06:24,641
¡Qué entrada!

1757
02:06:25,707 --> 02:06:30,027
¿Quiénes sois todos vosotros y
¿Qué es todo esto? ¡Dinero!

1758
02:06:30,627 --> 02:06:31,787
Son 100 millones.

1759
02:06:32,216 --> 02:06:35,307
100 millones.

1760
02:06:35,472 --> 02:06:38,547
Amigos, 100 millones.

1761
02:06:40,627 --> 02:06:44,067
¿Has venido a distribuir?
Estos 100 millones.

1762
02:06:45,707 --> 02:06:48,307
Sí, vamos a
divide estos 100 millones.

1763
02:06:48,387 --> 02:06:49,667
Han venido a repartirlo.

1764
02:06:49,947 --> 02:06:53,027
Ahora... tendremos que hacerlo, porque
cada uno de nosotros quiere eso.

1765
02:06:53,107 --> 02:06:54,187
Que lindo.

1766
02:06:54,785 --> 02:06:56,307
Este dinero nos pertenece a todos..

1767
02:06:56,387 --> 02:06:57,787
¡Así que tenemos que distribuirlo!

1768
02:06:58,460 --> 02:07:00,307
Denles una gran mano amigos..

1769
02:07:00,387 --> 02:07:03,987
..han venido a
Distribuye 100 millones aquí.

1770
02:07:07,377 --> 02:07:12,307
Así que amigos ahora veremos.
cuál es nuestra donación total.

1771
02:07:19,676 --> 02:07:24,187
Entonces amigos, ¿qué fue?
9,11.000 hasta ahora..

1772
02:07:24,530 --> 02:07:31,067
..después de su donación,
se ha convertido en 10,09,11.000.

1773
02:07:39,168 --> 02:07:40,387
Buenas noches amigos.

1774
02:07:41,707 --> 02:07:44,627
ejecutamos la ayuda
organización de huérfanos..

1775
02:07:45,587 --> 02:07:48,067
..y estos son
algunos de nuestros hijos.

1776
02:07:50,384 --> 02:07:56,387
Siempre les dije a mis hijos,
que no eres huérfano.

1777
02:07:58,434 --> 02:08:01,307
Pero luego no me lo creí.

1778
02:08:03,187 --> 02:08:07,307
Pero hoy, hoy soy feliz...

1779
02:08:07,387 --> 02:08:10,947
no dije nada
mal a estos niños.

1780
02:08:13,107 --> 02:08:16,107
Hasta que le gustes a la gente
estan en este mundo..

1781
02:08:17,764 --> 02:08:20,387
...ningún niño podrá jamás ser huérfano.

1782
02:08:25,307 --> 02:08:29,187
Con tu dinero estos niños
tendrá comida para comer..

1783
02:08:31,027 --> 02:08:35,547
..una casa para quedarse,
buena educación.

1784
02:08:37,987 --> 02:08:41,987
Ustedes siete personas son como el
siete colores del arcoiris.

1785
02:08:43,462 --> 02:08:46,307
que han llegado a extenderse
felicidad en la vida..

1786
02:08:46,387 --> 02:08:48,307
..de estos niños.

1787
02:09:05,987 --> 02:09:07,627
Ahora podemos conseguir tu
operacion hecha..

1788
02:09:07,707 --> 02:09:09,387
..y tu serás
capaz de volver a caminar.

1789
02:09:12,589 --> 02:09:14,969
Podrás correr.

1790
02:09:24,438 --> 02:09:25,648
Hola tío.

1791
02:09:27,396 --> 02:09:29,387
¡Te amamos tío!

1792
02:09:39,447 --> 02:09:40,147
¡Sí!

1793
02:09:42,531 --> 02:09:46,387
siempre dije eso
Eres un inútil, Boman.

1794
02:09:47,387 --> 02:09:49,747
Pero hoy lo has demostrado...

1795
02:09:50,360 --> 02:09:55,160
..que eres mi verdad
Hijo, hijo mío, no esta riqueza.

1796
02:09:58,221 --> 02:10:01,067
Si..
- Querido papá. Mi hijo.

1797
02:10:41,444 --> 02:10:42,627
¡Vamos Adi, da el dinero!

1798
02:10:42,798 --> 02:10:44,642
¿Por qué debería darle la
dinero, ¿me he vuelto loco?

1799
02:10:45,027 --> 02:10:46,413
Todos se han vuelto locos.

1800
02:10:46,787 --> 02:10:47,867
Dale Adi.

1801
02:10:49,907 --> 02:10:52,387
Este dinero es para el
niños huérfanos pobres.

1802
02:10:53,827 --> 02:10:55,067
Somos huérfanos.

1803
02:10:57,507 --> 02:10:59,387
Mamá debe estar cuidándonos.

1804
02:11:01,027 --> 02:11:02,339
¿Qué estará pensando ella?

1805
02:11:06,757 --> 02:11:08,817
Dale Adi, lo eres
bajo juramento de mamá.

1806
02:11:10,835 --> 02:11:11,685
Por favor.

1807
02:11:15,227 --> 02:11:18,907
Por favor Adi... por favor.

1808
02:11:31,027 --> 02:11:33,187
Mamá estará muy orgullosa de ti.

1809
02:11:35,707 --> 02:11:37,082
Mamá estará orgullosa de nosotros.

1810
02:11:43,067 --> 02:11:45,307
Muchas gracias amigos,
Dios los bendiga a todos.

1811
02:11:45,987 --> 02:11:49,027
Y ahora me gustaría
para invitar al escenario..

1812
02:11:49,107 --> 02:11:52,507
...nuestro invitado principal.
Para subir al escenario..

1813
02:11:52,983 --> 02:11:55,809
..y agradecer a nuestros amigos aquí.

1814
02:11:56,698 --> 02:11:59,696
Amigos, por favor, bienvenidos
comisario de policia..

1815
02:12:00,027 --> 02:12:02,547
Sr. M.I. ¡Chaturvedi!

1816
02:12:14,506 --> 02:12:16,547
Señor, estoy listo
para ir a Yavatmal.

1817
02:12:16,627 --> 02:12:18,674
Mañana recibirás esto.

1818
02:12:18,867 --> 02:12:21,907
No quiero una serpiente señor.
- Una serpiente no, esto, esto.

1819
02:12:21,987 --> 02:12:25,107
¿Qué es esto señor?
- Tu carta de ascenso.

1820
02:12:25,627 --> 02:12:29,388
Promoción señor. gracias
Señor, ¿qué puedo decir señor?

1821
02:12:29,627 --> 02:12:33,547
Kabir, este dinero no puede
aprovecharse mejor.

1822
02:12:34,606 --> 02:12:37,675
Estamos orgullosos de todos
ellos, dales una gran mano.

1823
02:13:14,587 --> 02:13:16,307
"Bailemos y
hacer un revuelo..."

1824
02:13:16,387 --> 02:13:18,027
.."Bailemos y cantemos."

1825
02:13:18,307 --> 02:13:20,387
"Bailemos y divirtámonos".

1826
02:13:21,728 --> 02:13:23,547
"Bailemos y
hacer un alboroto."

1827
02:13:23,809 --> 02:13:25,307
"Bailemos y cantemos".

1828
02:13:25,616 --> 02:13:28,347
"Bailemos y divirtámonos".

1829
02:13:28,547 --> 02:13:33,947
"Vida, vivamos la
quedan momentos de vida."

1830
02:13:34,235 --> 02:13:39,907
"Vida, vivamos y
Deja que los demás también vivan."

1831
02:13:40,707 --> 02:13:44,067
"Bailemos, bailemos".

1832
02:13:44,307 --> 02:13:47,667
"Todos, vengan, volvámonos locos".

1833
02:13:48,107 --> 02:13:51,467
"Bailemos, bailemos".

1834
02:13:51,729 --> 02:13:54,947
"Todos, vengan, volvámonos locos".

1835
02:13:55,027 --> 02:13:57,279
"Bailemos y
hacer un alboroto."

1836
02:13:58,734 --> 02:14:00,947
"Bailemos y
hacer un alboroto."

1837
02:14:02,353 --> 02:14:04,467
"Bailemos y
hacer un alboroto."

1838
02:14:05,987 --> 02:14:08,307
"Bailemos y
hacer un alboroto."

1839
02:14:09,067 --> 02:14:11,947
"Bailemos y
hacer un alboroto."

1840
02:14:13,475 --> 02:14:15,547
"Bailemos y
hacer un alboroto."

1841
02:14:17,227 --> 02:14:19,347
"Bailemos y
hacer un alboroto."

1842
02:14:20,879 --> 02:14:23,187
"Bailemos y
hacer un alboroto."

1843
02:14:24,787 --> 02:14:32,107
"¿Qué pasará mañana?
- Eso nadie lo sabe"

1844
02:14:32,187 --> 02:14:35,707
"Aquellos que comparten las penas de los demás."

1845
02:14:35,886 --> 02:14:39,307
"Ellos saben cómo vivir la vida."

1846
02:14:39,627 --> 02:14:43,307
"Nos robamos las lágrimas
de tus ojos."

1847
02:14:43,387 --> 02:14:47,067
"Lo creas o no".

1848
02:14:47,147 --> 02:14:48,907
"Bailemos y
hacer un alboroto."

1849
02:14:49,069 --> 02:14:50,507
"Bailemos y cantemos..."

1850
02:14:50,627 --> 02:14:53,707
.."Bailemos y divirtámonos."

1851
02:14:53,787 --> 02:14:59,107
"Vida, vivamos la
quedan momentos de vida."

1852
02:14:59,240 --> 02:15:04,987
"Vida, vivamos y
Deja que los demás también vivan."

1853
02:15:05,394 --> 02:15:09,034
"Bailemos, bailemos".

1854
02:15:09,114 --> 02:15:12,709
"Todos, vengan, volvámonos locos".

1855
02:15:12,789 --> 02:15:16,391
"Bailemos, bailemos".

1856
02:15:16,471 --> 02:15:20,147
"Todos, vengan, volvámonos locos".

1857
02:15:20,227 --> 02:15:23,787
"Bailemos, bailemos".

1858
02:15:23,932 --> 02:15:27,467
"Todos, vengan, volvámonos locos".

1859
02:15:27,590 --> 02:15:31,119
"Bailemos, bailemos".

1860
02:15:31,278 --> 02:15:36,347
"Todos, vengan, volvámonos locos".